专横的

From the end of 19 century to the forties of 20 century, facing up to the adversities, accompanied by the fetters of imperial power, the peremptoriness of warlords and the invasion of enemy troops, a batch of private newspaper-owners grew up.

从19世纪末到20世纪40年代，伴随着皇权的禁锢、军阀的专横、敌寇的入侵，一批批民营报人从逆境中成长起来。

Both, in their wildly different ways, were peremptory.

她们迥异的生活方式中的共同之处在于同样的独断专横。

When Tereza's mother realized that her aggressiveness no longer had any power over her daughter, she started writing her querulous letters

特丽莎的母亲意识到自己的专横对女儿不再起作用时，便开始给她写一些发牢骚的信

This sentiment was not shown by the Greeks toward even the best of mothers; for in the first book of the "Odyssey" Telemachus reproves Penelope, and imperiously sends her away to her own apartment to mind her own womanly business.

但希腊人并没有这种观点，即便是对最好的母亲。在"Odyssey"第一本书里，Telemachus 谴责Penelope，并专横地送她到她自已的住所去从事她自已的女子事务。

Environed by them, while the Woodman and the Farmer worked unheeded, those two of the large jaws, and those other two of the plain and the fair faces, trod with stir enough, and carried their divine rights with a high hand.

在这些事件包围之中，"樵夫"和"农民"仍然悄悄地干着活，而那两位大下巴和另外两张平常的和姣好的面孔却都威风凛凛，专横地运用着他们神授的君权。

Environed by them, while the Woodman and the Farmer worked unheeded, those two of the large jaws, and those other two of the plain and the fair laces, trod with stir enough, and carried their divine rights with a high hand.

在这些事件包围之中，"樵夫"和"农民"仍然悄悄地干着活，而那两位大下巴和另外两张平常的和姣好的面孔却都威风凛凛，专横地运用着他们神授的君权。

Environed by them, while the Woodman the Farmer worked unheeded, those two of the large jaws, those other two of the plain the fair laces, trod with stir enough, carried their divine rights with a high hand.

在这些事件包围之中，"樵夫"和"农民"仍然 www.8tTt8.com 悄悄地干着活，而那两位大下巴和另外两张平常的和姣好的面孔却都威风凛凛，专横地运用着他们神授的君权。

This means the internet will be regulated more through a set of clear rules and less with arbitrary, intransparent decisions.

这意味着互联网的监管将在更大程度上借助一套明确的规则，少使用专横、不透明的决定。

One who is arrogant is overbearingly proud and demands more power or consideration than is warranted

Arragant 形容专横地骄傲并且要求得到比应得的还要多的权力或关注的人

There seems something more speakingly incomprehensible in the powers, the failures, the inequalities of memory, than in any other of our intelligences.

人的记忆力有强有弱，发展不平衡，似乎比人的其它才智更加不可思议。记忆力有的时候又牢固、又管用、还温顺——别的时候又糊涂、又虚弱——还有的时候又很专横，无法驾驭！

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。