专横的

No matter in what shape it comes, whether from the mouth of a king who seeks to bestride the people of his own nation and live by the fruit of their labor, or from one race of men as an apology for enslaving another race, it is the same tyrannical principle....

你们挣回面包供我享用吧！它不管以何种形式出现，不论是出自一个恣意践踏本国人民於脚下的君王之口，还是一个种族要奴役另一个种族的辩解，都出於那个专横暴虐的原则

"Imperious, choleric, irascible, extreme in everything, with a dissolute imagination the like of which has never been seen, atheistic to the point of fanaticism, there you have me in a nutshell, and kill me again or take me as I am, for I shall not change."

"专横、易怒、暴躁、极端，前所未有的狂放不羁的想象力，没有信仰的近乎狂热，这就是我。杀了我或者接受我，因为我永远不会改变。"

However, the value of native buildings as outstanding heritages is far from being correctly and fully recognized. Native buildings are destroyed in an ignorantly and domineeringly fast speed and large scale. Helplessly, we are losing them.

然而乡土建筑优秀遗产的价值远远没有被正确而充分地认识，乡土建筑却在以极快的速度、极大的规模被愚昧而专横地破坏着，我们正无可奈何地失去它们。

However imperious his manner, his aims - at least with regard to Japan - were not imperialist.

无论他的方式有多么专横，他的目的--至少就日本来说--并非帝国主义式的。

Dictated by their own circumstances, bound by the universal imperatives of politics Doris Kearns Goodwin

"外国领导者…被他们自己的环境所支配，被政治的普遍的专横所限制"多丽丝·克恩斯·古德温

The fair procedure will be barriers preventing power from its peremptoriness and abuse.

公正的程序是防止权力专横和权力滥用的屏障，也是保障农村、农民土地所有权和使用权的基本要求。

Many families were controlled by mothers or mothers-in-law, some dominating or jealous, others self-centred.

中国的许多家庭都是由母亲或者说是婆婆说了算，她们中的一部分较专横嫉妒，另一部分则较自私。

That is when I began to realize that I had been tyrannized by the idea that everyone must always have a positive attitude.

这就是我开始懂得积极并不是都好的时候，我认为每一个人的积极态度其实是可以专横地对待。

Fears of successful professional women who look down their snooty noses at rednecks and stay-at-home mothers.

人们害怕那些瞧不起劳苦农工和家庭妇女的成功职业女性，痛恨那些专横霸道的自由主义者，意欲强加于人那些

He may be conceited , illmannered, presumptuous of fatuous , but I do not turn for protection to dreary cliches about respect for elders -- as if mere age were a reason for respect.

他也许会自以为是，态度恶劣，专横自满，但我并不因此就赞同尊敬长者的陈词滥调--如果仅仅年龄是尊敬的唯一原因。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。