专栏

This is the story, set in New York City in 1963, of a budding romance between womanizing journalist and playboy Catcher Block, cleverly described as a "man's man, ladies' man, man about town", and a strident feminist advice columnist, Barbara Novak, who finds her own rules of love contradicted by her attraction to the cad.

例2：故事背景在1963年纽约，叙述一名风流成性的杂志记者与一名女权主义专栏作家，他们理念南辕北辙，却终于坠入爱河的故事。

Therefore, in the first spring of the new millenium, we offered the column of Writing Conference, invite the musicologists to make suggestions and offer advice to Chinese musicology in 21st century.

有鉴于此，在新世纪的第一个春天，本刊特辟这一笔会专栏，邀请部分中青年音乐学家来对21世纪的中国音乐学献计献策。

In December The Daily Telegraph's Mandrake column disclosed that the Royal Family had appointed Sarah Sienesi, a wedding planner, as a lady-in-waiting to the Countess of Wessex.

11月的《每日电讯报》曼瑞克专栏揭露，英国皇室已经任命婚礼的策划人莎拉·希尔尼斯为候选的韦塞克斯伯爵夫人。

Gladly, I've forgotten quite a lot of the stuff I learnt as a literature student - especially those inward-to-the-core bits, complete with angst and those me-against-the-world pontifications.

在去年12月22日刊登于《亚洲新闻》的一篇专栏文章里，作者写道：&我们需要决定什么不是创意。我对现在的一些所谓艺术创意的表现感到震惊。我怀疑我们让那些并不比我们懂得更多的人蒙骗了。&

Many Gemini work as authors, columnists or copywriters, screenplay writers, editors, proofreaders, researchers, or as specialists in PR, sales, advertising, marketing, or software/ app development.

许多双子的工作是作家，专栏作家，编辑，剧本作家，广告人，校稿人，研究员，或是PR方面的专家，销售人员，营销，市场，或软件工程领域的。

John: No. Since I took over the column, the readerships doubled.

不是，自从我接手这个专栏以来，读者翻了一翻。

"It was a time when the economy was a really big story, all hell was breaking loose — repossessions, unemployment, every day we had to write features news stories and do our columns," he said.

& 原译：他说：&当时，经济确实是大新闻，都乱了套了，重新占有啦，失业啦，每天我们都得写新闻特写和专栏。她自我介绍说，她想搞新闻。

"It was a time when the economy was a really big story, all hell was breaking loose ― repossessions, unemployment, every day we had to write features news stories and do our columns," he said.

他说：当时，经济确实是大新闻，都乱了套了，重新占有啦，失业啦，每天我们都得写新闻特写和专栏。

"It was a time when the economy was a really big story, all hell was breaking loose — repossessions, unemployment, every day we had to write features news stories and do our columns," he said.

原译：他说：当时，经济确实是大新闻，都乱了套了，重新占有啦，失业啦，每天我们都得写新闻特写和专栏。

I'm writing a column about rhododendrons right now.

我正在写一篇杜鹃方面的专栏文章。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。