专栏

Then I arrived through a gem of an article in WSJ Care noters about how \'job seekers play down theirss credentials to avoid seeing overqualified.

然后，我在《91en日报》事业专栏中读到了一篇妙文，是涉及找任务者咋样低调对待本人的学历，让本人看上去不会资历过高。

In a 2003 article in Newsweek, written on the eve of the invasion of Iraq, Fareed Zakaria — a columnist for the magazine and the editor of its international edition — wrote: It is now clear that the current era can re-ally have only one name, the unipolar world — an age with only one global power.

新闻周刊」专栏作家兼国际版总编辑札卡利亚，在美国出兵伊拉克前夕，曾於2003年在该刊撰写一篇文章，文中写道：「现在很清楚，当前这个时代，只有一个名称最贴切，单极世界：这个时代全球只有一个超强。

Anne became a well-rewarded columnist for the Daily Mail and a trailblazer for other female journalists.

安妮成为了《每日邮报》广受赞誉的专栏作家，是其他女记者的先驱。

Again, I thank you for your well-reasoned and very civil criticism of my column.

再次感谢你对我的专栏文章作出非常理性和非常文明的批评。

His races were followed fanatically on the radio and newsreel and filled hundreds of column inches in the newspapers. In 1938, when he beat the seemingly invincible War Admiral in a two horse race, dubbed the 'Match of the Century', 40 million Americans listened to the radio broadcast.

它的比赛在电台和新闻片中受到了狂热的关注，报纸上有数百个专栏都进行了报道。1938年，当它在被称为&世纪之赛&的双马赛中击败了看似无敌的&战将&之时，有4000万美国人收听了电台的广播。

YOUR correspondent is indebted to readers for their interesting comments about last week's column on timber-framed buildings.

记者对广大读者充满感激，因为他们在上星期的专栏中对木构建筑作了有趣的评述。

Title of a movie. The movie's main character is a ten-year

这个专栏的名字《秘密花园》，是一部电影的

This column offers as its European of the Year Playmobil man, a short, stiff-legged, eternally smiling, plastic figure first created three decades ago, and today churned out at a rate of 80m a year.

本专栏将Playmobil玩偶提名为&年度欧洲人&。这是一个身形矮小，两腿僵直，始终面带微笑的塑料小人，诞生于30年前，如今年每年要生产8000万个。

This column offers as its European of the Year Playmobil man, a short,stiff-legged, eternally smiling, plastic figure first created threedecades ago, and today churned out at a rate of 80m a year.

本专栏将Playmobil玩偶提名为&年度欧洲人&。这是一个身形矮小，两腿僵直，始终面带微笑的塑料小人，诞生于30年前，如今年每年要生产8000万个。

The conventional automatic selector lever in the centre console is replaced by a lever on the steering column, which the driver nudges to select the transmission settings "","N","R" and "D".

中心控制台的传统自动的选择者杠杆被在掌舵专栏上的一个杠杆代替，选择传输设定& P&，& N&，& R&和& D&哪一驾驶员用肘轻推。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。