专栏

I was writing my column; I had LBC on another radio on the desk because I was about to do an interview with them, trying to crib up on the story I was supposed to be talking about, and the phone rang, and I had a Spaghetti Bolognese cooking downstairs, because I was having 10 people to dinner that night.

我一直都在写我的专栏；我的书桌上有另外一个收音机在播放LBC因为我就要去和他们见面，要剽窃点故事能够让我谈谈的。当电话铃响的时候，我正在楼下煮我的意大利牛肉面，因为我那天晚上有10个人来吃晚餐。

John, every bozo out there would like to have their own column.

约翰，这里的每个家伙都想有自己的专栏

They kind of get broadsheet columnists and editors to come down and chair a debate on things about topical issues like parenting and politics.

这些活动都是由英国大报的专栏作家和编辑来主持，谈论关于做父母的艺术和政治的热点话题。

A mention in his column could doom or make a Broadway show or a personality.

值得一提的是，他的专栏可以毁灭或成就一场百老汇演出或一个人的名声。

Heywood Broun, American columnist

美国报刊专栏作家布罗恩

William Hague, a top Tory politician, amused his followers by responding to a tweeted inquiry about the menu at a recent fast-food supper—but his interrogator was not just anyone, but Bryony Gordon, a hotshot columnist for a national daily.

William Hague，一位保守党的领袖，在微博回复问题时，写了一份晚饭时的快餐食品菜单，这事儿着实让他的读者感到好笑——可是提问的并不是一般人，而是Bryony Gordon，一个著名的专栏作家，为一份全国性的日报工作。

It has also expanded coverage of books and arts and introduced a new column on financial markets, Buttonwood.

书籍和艺术方面的报道也扩展了，还增添了一个新的金融市场专栏。

The political columnist in me wanted to know why: the power of Senator Robert Byrd?

作为政治专栏的撰稿人，我骨子里要求自己找出其中的原因：是参议员罗伯特·伯德的力量？

I need a candid for the feature.

我的专栏上需要一个照片。

I needed a candid for the feature.

我的专栏上需要一个照片。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。