专栏

Tray-type columns generally employ valve, sieve, or bubble-cap trays with downcomers.

盘子类型专栏一般使用阀门、筛子或者泡影盖帽盘子与废水套管。

Trends Coo has a high-leveled columnist expertised in fashion, coetics and relationships.

时尚·COOPOLITAN》就拥有一批资深的时尚流行、时装美容、健康心理、职场、两关系专栏作家。

The normally very conservative dresser's slightly low neckline during a July 18 campaign debate on education mostly went unremarked at first, until Washington Post fashion writer Robin Givhan took notice and branded it a "small acknowledgment of sexuality and femininity."

在7月18日的一场与教育有关的竞选辩论中，平日里穿着十分保守的希拉里一袭低领装亮相。这在一开始并没有引起注意，直到《华盛顿邮报》的时尚专栏作家罗宾·吉芙汉发现并谴责其为&性特征与女性特征的一个小小炫耀&。

Related column: Why felons should be grateful for GPS monitors .

相关专栏：为什么罪犯应该感谢的GPS的监控。

From the clove-scented interior of Bali to Thailand's wine country to the mountains and fiords of New Zealand's South Island, Weekend Journal takes readers on the road.

四处散发着丁香芬芳的巴厘岛、泰国的乡村酒庄、新西兰南岛的海湾和山峦……本专栏将一一带你游历

OK, now we know where Bill Carter got his numbers - the MSNBC flacks had been spinning the story to media reporters and columnists - and Sarah, as a good reporter should, wrote where she got the numbers.

现在我们知道Bill Carter是从哪里得到的数据了。MSNBC的宣传部门将这个故事塞给了媒体记者和专栏作者以及Sarah，Sarah作为一个优秀的记者写出了数据的出处。

I worked for newspapers and freelanced for magazines.

我给报纸和杂志专栏撰稿。

The Yantai apple column arranges in order the apple supply and demand information which shows, will recommend the red Fuji apple, the high quality fruit Industrial base for various countries' general merchants, in order to builds together the golden color bridge for between the fruit farmer and the merchant

烟台苹果专栏所列示的苹果供求信息，将为世界各国的广大客商推荐红富士苹果、优质果产业基地，以便为果农与客商之间架起一道金色的桥梁

Eventually I would be offered one of the gaudiest prizes in American journalism: a column in the New York Times.

最后，还请我在《纽约时报》开了一个专栏，这象征着美国新闻界的最高荣耀之一。

In the end, Georg Greve, president of the FSF Europe -- and author of this column -- was admitted to the German governmental delegation.

到了最后，欧洲自由软件基金会的总裁〈以及本专栏的作者〉 Georg Greve ，被接受成为德国政府的委任代表 [8] 。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。