专栏

I still wrote my column for TheStreet.com and enjoyed the platform.

我还继续在TheStreet.com写专栏文章，享受这一平台给我带来的乐趣。

G-related problems of the spinal column still exist as a major medical concern in JASDF.

针的专栏 G-相关的问题仍然存在当主要的医生 JASDF 的关心之时。

Gen. Douglas MacArthur, I learned, often quoted Ullman's "Youth" essay and kept a framed copy over his desk throughout the Pacific campaign.

数月前，笔者在敝报专栏转载了一篇论青春的短文，对作者塞缪尔。厄尔曼其人我并无所知。可不久就接到他的曾孙理查德。

Some of my sources are: Mrs. Huang, an amah in my family who has all the ideas that go into the breeding of a good woman in China; a Soochow boat-woman with her profuse use of expletives; a Shanghai street car conductor; my cook's wife; a lion cub in the zoo; a squirrel in Central Park in New York; a deck steward who made one good remark; that writer of a column on astronomy; all news in boxes; and any writer who does not kill our sense of curiosity in life or who had not killed it in himself… how can I enumerate them all?

我的写作素材来源如下：我家保姆&黄阿妈&，一位恪守妇道的中国妇女；粗话连篇的苏州船娘；有轨电车售票员；我家厨子的夫人；动物园里的幼狮；纽约中央公园的松鼠；一度言之有物的甲板服务员；天文专栏作家；信箱里的各路新闻；任何作家，只要他不扼杀我们对生活的好奇心，或他本人的好奇心尚未泯灭……来源之广，何胜枚举？

Some of my sources are: Mrs. Huang, an amah in my family who has all the ideas that go into the breeding of a good woman in China; a Soochow boat-woman with her profuse use of expletives; a Shanghai street car conductor; my cook's wife; a lion cub in the zoo; a squirrel in Central Park in New York; a deck steward who made one good remark; that writer of a column on astronomy; all news in boxes; and any writer who does not kill our sense of curiosity in life or who had not killed it in himself… how can I enumerate them all?

我的写作素材来源如下：我家保姆&黄阿妈&，一位恪守妇道的中国妇女；粗话连篇的苏州船娘；有轨电车售票员；我家厨子的夫人；动物园里的幼狮；纽约中央公园的松鼠；一度言之有物的甲板服务员；天文专栏作家；我收集的一箱箱剪报；任何作家，只要他不扼杀我们对生活的好奇心，或他本人的好奇心尚未泯灭……来源之广，何胜枚举？

Yea, I wanted to have a column in the newspaper. It's one of the stuff on my dream list.

虽然我现在每个人专栏，但有个人部落格&慰藉&我。

While a columnist in one Saudi daily asserted, falsely, that Shias believe they must perform ablutions if they happen to touch an "unclean" Sunni, 38 senior Saudi clerics issued a call to arms in defence of Iraq against the "Crusader-Safavid-Rejectionist plot" that seeks to uproot Sunni Islam.

当一份沙特日报的专栏作家伪称什叶派相信如果他们偶然接触了一个&不干净&的逊尼派信徒就必须清洗自己时，38名资深的沙特神职人员发出战斗号令，号召保卫伊拉克，以对抗试图灭绝逊尼派伊斯兰教的&萨法维拒绝派运动者的阴谋（Crusader-Safavid-Rejectionist plot）&。

Adsorption, ion exchange, and chromatography are sorption processes in which certain adsorbates are selectively transferred from the fluid phase to the surface of insoluble, rigid particles suspended in a vessel or packed in a column.

吸附法、离子交换色谱吸附过程，并在一定的吸附物是选择性的转移到表面的流体相溶，刚性悬在船舶或装在一个专栏。

We are the sworn enemies of society," he found himself quoted as saying in a column interview."No, we are not anarchists but socialists.

我们是社会的不共戴夫之敌，&他发现自己在一个专栏采访里说，&不，我们不是无政府主义者，而是社会主义者。

In addition,nonlinear pushover analyses of the column bents and arch ribs were used to define the failure limits of these critical members.

另外，非线性和弹塑性分析专栏排架拱肋被用来确定这些限度的失败关键成员。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。