专栏

But confrontation over globalization has clearly moved well beyond the streets to the columns of the financial press and the rostrums of mainstream think tanks.

但是，在全球化上的对抗已经很明显地超越了金融报纸的专栏和主流智囊团的讲坛。

Mentally bruised from his experience on Sunday, our Wednesday columnist ruminates on the dangers of relying on others.

由于周日精神上极度受挫，我们周三的专栏作家现在要跟大家探讨一下，想依赖别人取胜的危险。

If the editor's brother had wanted to appreciate something slimmer and better-looking, he could have done worse than notice the girl playing the saxophone in the band serenading us, who was younger, prettier and more talented than me.

我把真名告诉他，提醒他我们曾见过不止一次，而且他过去还给我写过读者来信。他看起来更困惑了，再次问我的名字。于是我向他说明我在写这个专栏。

Shuttles will take you to your accommodations from most of the major airports.

风尘仆仆会带你到你的专栏，来自大部分主要机场。

As a former busboy, I never stiffed waiters.

当我在写一篇有关小费的专栏

I better start being stingier or this'll be a short-lived column!

我最好言简意赅要不这将会变成一个生活小专栏了。

Millions of people want to write a syndicated column. So I had to say no.

成千上万的人想写这个企业联合专栏，而我也不得不拒绝了。

H is column is syndicated throughout the world.

他的专栏文章通过报业辛迪加在世界许多报刊上发表。

His column is syndicated throughout the world.

他的专栏文章通过报业辛迪加在世界许多报刊上发表。

This column may help you avoid titters of amusement at the way you write or speak.

专栏会帮助你提高成绩，找到工作，生意有成，以及帮助你避免你作文或口语中的低级笑话。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。