专栏

One column in an evening paper said on 22 June it had received 841 letters concerning wedding practices,including 727 against extravagance,75 in favor and 39 non-committal.

一家晚报在一个专栏中提到，6月22日该报收到了关于办婚事的做法的来信841封；其中727封表示反对铺张浪费，75封赞成，39封未置可否。

See more photographs from the June 2008 feature story "Angkor Wat."

更多的照片可以在国家地理2008年8月的专栏报道《吴哥窟》看到。

Kaitlin is working on her magic-word column at full stretch.

Kaitlin正在全力以赴地写她的"小词"专栏

But having proved his willingness to walk away, Steve Balmer, the software group's chief executive, can afford to wait.

看来他等得起。Lex专栏是由FT评论家联合撰写的短评，对全球经济与商业进行精辟分析。

Neil Barnett has been writing, editing and broadcasting for Chelsea for over 20 years.

Neil Barnett作为切尔西编辑以及导播已经将近20年了，今天他在自己的专栏上发表了新文章

Everybody Loves Raymond revolves around Ray Barone, a successful sportswriter living on Long Island with his wife, Debra, 12-year-old daughter, Ally, and 8-year-old twin sons, Geoffrey and Michael.

人人都爱雷蒙德》讲述一位居住在长岛的成功体育专栏作家雷蒙德身边趣事。

If it is a mistake to justify human selfishness on the basis of the alleged selfishness of nature (as one strain of "Social Darwinism" tried to do in the late 19th and early 20th centuries, and some right-wing columnists do now), then it is equally mistaken to espouse altruism merely on the basis that chimps can be assiduous at sharing food and at being good buddies to one another.

如果在所谓的自私属性的基础上纠正人类的自私性是个错误（正如19世纪末20世纪初社会达尔文主义的一种歪曲和一些右翼专栏评论员目前的做法那样），那么将利他性嫁接到猩猩会总是与同类分享食物，和平友好的观点之上，也同样是个错误。

As R.O.I. columnist Brett Arends wrote recently,"The price something used to be is irrelevant."

就像R.O.I专栏作家Brett Arend最近所写的："价格这东西曾经如何是毫无关联的。"

Starting this week, Sunday Metro introduces Makan Makan with Faridah Begum, a new fortnightly column on home-cooked food and recipes.

从本周开始，周日新城介绍makan makan与法立达阿begum ，一个新的专栏，每两周就在家煮熟的食物，及食谱。

LINPACK used Level 1 BLAS, which operate on only one or two vectors, or columns of a matrix, at a time.

LINPACK 用了水平 1 BLAS，每次在只有一或二个矢量，或一个点阵式的专栏上操作。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。