专栏

I have thought of deleting this column, but i did not....

曾经想过删去这个专栏的，可是最后我没有。。。

I have thought of deleting this column, but i did not....

曾经想过删去这个专栏的，可是最後我没有。。。

That newspaper columnist derides the mayor whenever he can.

那位报纸专栏作家从不放过取笑市长的机会。

This resulted in even more ridicule, from syndicated columnists and from assorted public figures who had made careers of deriding various activities admired by people they didn't like.

有些专栏作家对此表示不屑，那些靠讽刺他们讨厌的人崇尚的活动而成名的各种公众人物也卷入了。

But these days, even while disavowing overtly protectionist positions, Krugman's columns can sometimes have a protectionist tenor that disconcerts his purist colleagues.

但是，这些天里，就在他公开抛弃保护主义立场的时候，克鲁格曼的专栏有时还有保护主义的论调，这让他的那些保持正统的同事们心生不安。

But these days, even while disavowing overtly protectionist positions, Krugman's columns can sometimes have a protectionist tenor that disconcerts his purist colleagues.

但是，这些天里，就在他公开抛弃保护主义立场的时候，克鲁格曼的专栏有时还有保护主义的论调，这让他的那些保持正统思想的同事们心生不安。

Washington Post columnist Carl Rowan wrote one of the most unbelievable columns stating: I am absolutely certain the harsh rhetoric of the Gingriches and Doles … creates a climate of violence in America.

&华盛顿邮报专栏作家卡尔rowan写的一个最令人难以置信的栏目说明：&我绝对肯定的严厉言词的gingriches和施舍扛制造暴力的气氛，在美国甚嚣尘上。

As recently as late last year (about five years after the fact), Joseph Nocera, a business columnist for the New York Times, was still excoriating Stephen Case and Gerald Levin for marrying AOL to Time Warner- and for then failing to take responsibility.

去年年底的时候，虽然事情已经过去了5年，但Joseph Nocera，纽约时报的一位商业专栏作家，仍旧因AOL与华纳时代的联姻而批判Stephen Case和Gerald Levin。

Those of us whose,objective chronological youth has already passed have at least two possible ways of dealing with the situation nostalgically fetishizing an idealized "lost" youth from a position of self-congratulatory "maturity",or thinking up new ways to capture something of the spirit of youthfulness.starting a new venture – a new web magazine , or a new column,a new career – is one such new way.

我们这些按出生年代来论已经不再年轻的人至少有两个可行的方法来解开我们怀旧的心结，满足于体验从已经&逝去&的青春岁月迈向成熟；沉湎于以一种新的途径去捕获一种是曾相识的青春魂灵。开创一个全新的风险事业–或称作一本新创电子杂志，或称作一个新的专栏，这个全新的职业正是一种解开我们怀旧心结的途径。

I had been angling for a column for more than a decade, but when we met face to face and she said the word "relationships," I was flummoxed.

写专栏是我梦寐以求了十多年的事，但是当我们面对面，她跟我讲了&爱情关系&这个词时，我慌了。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。