专栏

In last week's column I openly admitted to that which I have done wrong.

上礼拜的专栏里，我公开承认以前的所作所为是不对的。

Instead, she talks with the practised clarity of her columns, the pedantry of someone wary of misinterpretation.

她的言词有如她写专栏所练就的那样，很有条理；为避免误解，又有些过于斟酌的味道。

And after you visit Athens, get out -- to the wild, mountainous landscape of Greece's Peloponnese, covered in my next column.

游完雅典之后，走出雅典---到野外，我下个专栏将是多山的希腊的摩里亚半岛风景。

He formed a new family in 1960, and began to compose column in the paper for the first time using Yang Bo as his pen-name, which came from an "old poplar" village traversing the road of Taiwan.

到了1960年，他有了新家庭，并开始第一次使用"柏杨"的笔名在报纸上撰写专栏。这个名字来自横贯台湾的公路中一个叫"古柏杨"的村落。

I e-mailed the columnist, asking if he'd like to take Perle's place on the first wave.

我 e-mail 询问那个专栏作家是否想代替 Perle 成为这样的首批旅游者。

One day before the Iraq war, I read a column by a New York Times guy, defending Richard Perle, the fervent hawk, of whom then-U.S.

在伊拉克战争爆发之前的一天，我读过纽约时报的一个专栏作家——对于主战派代表人物 Richard Perle 的辩护。

Miller is a syndicated real estate and personal finance columnist who appears 70 newspapers.

米勒是一个集团的房地产和个人理财专栏作家看来报纸70。

Krugman as public persuader was so successful that the New York Times offered him an op-ed column, the most prestigious piece of real estate in mainstream U.S.

克鲁格曼作为一个公众游说家，是如此地成功！《纽约时报》给他提供了一个专栏。

Krugman as public persuader was so successful that the NewYork Times offered him an op-ed column, the most prestigious piece of realestate in mainstream U.S.journalism.

克鲁格曼作为一个公众游说家，是如此地成功！《纽约时报》给他提供了一个专栏。这是美国主流报刊的真家伙，最有声望了。

Even so, the writers and broadcasters didn't take kindly to Kobe's selfishness, arrogance and petulance.

即便如此，专栏作家和解说们并不放过科比的自私、傲慢和小脾气。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。