专栏

But what really seems to nag him is that she writes the column at all.

但看来真正让他恼火的是，她从头到尾就是在写专栏。

But his frustration with New York Times columnist Randall Stross led to some rather humorous name-calling.

但他的沮丧与纽约时报专栏作家兰达尔斯特罗斯导致一些，而幽默骂人。

This is required reading for anyone who is new to growing Nepenthes, or anyone who has tried unsuccessfully. This section will not tell you how to grow Nepenthes, it is meant to get you into the proper mindset to grow them.

这是一篇专门给新手或任何种植过猪笼草却种不太好的人必读的文章，在这个专栏里不会告诉你如何去栽植猪笼草，而是给你正确的观念去种植他们

It is American economy itself it is to say never-failing, 2 it is for this print this column is written of article is the expert that has research greatly to American economy, their explore because, before look up, from much angle concentration put forward very good very rich thought.

一是美国经济本身是说不尽的，二是为本刊这个专栏撰文的都是对美国经济深有研究的专家，他们探因、前瞻，从多角度集中提出了很好很丰富的思想。

I'd rather vote for a dead dog than a Democrat", one New Hampshirite told this columnist."

一名新罕布什尔州居民对这位专栏作家讲：我宁愿把票投给一只死狗也不会投给民主党人。

He has taught cooking for over 15 years and enjoys a second career in food writing as a regular columnist for The Santa Fe New Mexican and as the dining and food editor for The Santa Fean magazine.

他教了15年的烹饪，并享有在作为美国新墨西哥州圣菲定期专栏作家写职业生涯第二个和食品的餐饮和食品圣Fean杂志编辑。

After The week following his first vist to the news room he was appointed editor of the important column.

在拜访该报社编辑部的"第二个"星期，他放任命为该报重要专栏的主笔。

Even the narrowest columns of newsprint are too wide to focus entirely.

即使报纸上最窄的专栏都很难完全聚焦。

The column was connected to a nonpolar deactivated precolumn, or retention gap 1 m · 0.32 mm i.d.

专栏是连接到一非两极的解除动员 precolumn了，或保持缝隙 1 m · 0.32 毫米 i.d。

Those of us whose,objective chronological youth has already passed have at least two possible ways of dealing with the situation nostalgically fetishizing an idealized "lost" youth from a position of self-congratulatory "maturity",or thinking up new ways to capture something of the spirit of youthfulness.starting a new venture – a new web magazine , or a new column,a new career – is one such new way.

我们这些按出生年代来论已经不再年轻的人至少有两个可行的方法来解开我们怀旧的心结，满足于体验从已经"逝去"的青春岁月迈向成熟；沉湎于以一种新的途径去捕获一种是曾相识的青春魂灵。开创一个全新的风险事业–或称作一本新创电子杂志，或称作一个新的专栏，这个全新的职业正是一种解开我们怀旧心结的途径。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。