专栏

Also in the column is what Kobe Bryant really thinks of the Jack in the Box taco promotion.

在这个专栏里，科比则认为杰克就如同在一个箱子里烤的墨西哥煎玉米卷。

The character Jedediah Leland is based on celebrated newspaper columnist Ashton Stevens, drama critic for the San Francisco Examiner and later of the Chicago Herald-American, noted interviewer to the stars and man-about-town.

李兰德这个角色的原型是著名专栏作家-艾什顿·斯史蒂文斯，他是旧金山考察者报以及后来的芝加哥美国先驱报（Chicago Herald-American）的戏剧评论家，有名的明星采访者，也是个有名的花花公子。

Only the strapline will be altered: instead of the reflections of the commandante en jefe, now it will be plain old camarade Fidel.

这个专栏还会继续，只是作者的称谓从最高统帅变成了老菲德尔同志。

Nicole Lapin finds them and introduces them here by writing a weekly column that goes out in time for you to chime in before she interviews them Fridays on CNN.com Live .

妮可·拉宾发现他们并介绍他们给这里每周写一个专栏，她在周五的CNN.com live为你去鸣叫之前，外出采访他们。

To make up for this deficiency, to make greater use of these ancient civilizations, and to provide more learnable experience for the construction of modern large-scale public art projects, since this issue, this column will publish some experts' research results, also hopes that our readers actively participate in this discussion.

为了弥补这一缺憾，使这些古老的文明能够有更大的利用、开发价值，为现代大型公共艺术项目的建设提供更多可参考借鉴的经验，自本期起，本专栏将陆续刊登一些专家的研究成果，也希望广大读者们积极参加研讨。

Carl Kotala of Florida Today writes in his column: Jones blamed his poor showing in the first Jones-Tarver fight on being sluggish after dropping from heavyweight to the 175-pound light heavyweight limit.

Carl Kotala of Florida 今日在他专栏撰文写到：琼斯在他和塔费尔德首战中表现级差，动作迟缓，在他从1765磅的轻重量级别降下来，老刘毫无疑义是世界冠军，在他和那曼比赛前夕他出演电影"大洋11大盗"一个小脚色，随后被拉曼击倒

Speaking of men, they didn't exactly line up to be interviewed for this column.

说到男人，他们可没有排队等着接受我为这个专栏所做的采访。

Walter Lippmann 李普曼The last man who could swing an election with a newspaper column.

秋千上的人可以选同一家报纸专栏。

American columnist Walter Lippmann' Public Opinion published in 1922 was a masterpiece which covered many disciplines such as journalism, mass communication, political science, social psychology and PR.

美国专栏作家李普曼1922年出版的著作《民意》一书是涵盖新闻传播学、政治学、社会心理学、公共关系学等领域的综合性的传世名著。

You can read my interview with McCartney, the Journal's Middle Seat columnist, here.

你可以阅读我对该杂志的首席专栏作家麦卡特尼的采访。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。