专栏

Each page is divided into two numbered columns, so a reference to a particular speech in Hansard can read: Vol. 120, No. 24, 22 July 1987, Col.

每页分成用数字表示出的两个专栏，因此当提及议会议事录中某一特定发言时可读成1987年7月22日，第24期，第120册的第370栏。

Rebel die-hards who refused to surrender.Each page is divided into two numbered columns, so a reference to a particular speech in Hansard can read: Vol. 120, No. 24, 22 July 1987, Col.

每页分成用数字表示出的两个专栏，因此当提及议会议事录中某一特定发言时可读成1987年7月22日，第24期，第120册的第370栏。

It took me aback, says Harlan Spector, a medical reporter and one of the negotiators.

他是该报社的一位医疗专栏记者，同时也是谈判代表之一。

Bill is the hatchet man for the Mayor ' s Party; he smears all the other candidates regularly.

比尔是"市长派"的专栏作家，他时不时地抨击其他候选人。

Moreover, before the blogosphere, reporters and columnists were largely shielded from this kind of direct hazing.

而且，在有 blog 之前，记者和专栏作家在很大程度上是免受这种直接批评的。

He's performed and lectured in over 50 countries, is a headliner at the Magic Castle in Hollywood, and writes a monthly column in MAGIC, the leading magazine for magicians.

他在超过50个国家进行表演和演讲，是好莱坞魔术城堡的标题记者，顶尖的魔术师杂志《魔术》有他的每月专栏。

In the wake of the murder of Nicole Simpson, Wall Street Journal columnist Al Hunt attributed part of the blame for domestic violence against women on Pat Robertson's teaching on the headship of the husband over the wife.

在经历了谋杀妮科尔辛普森，华尔街日报专栏作家铝亨特归咎于部分责任，对妇女的家庭暴力在八罗伯特森教学对校长的丈夫对妻子的名字。

For a long time, columns were essentially monologues published to applause, muffled murmurs, silence, or a distant heckle.

很长一段时间里，专栏都是在出版后接受赞扬、窃窃私语、沉默或者嘘声的独白。

Someone wrote me that 'the turkey tasted great, but the plastic cup melted'- Cooking columnist in Hints from Heloise

有人说我，'火鸡味道很大，但塑料熔化杯'-烹饪专栏作家在暗示埃洛伊兹

He promed the skills of newspaper column and stand talk show hoss to the the pre-secretary's (press secretary's) office.

他为新闻秘书办公室的报纸专栏作家和脱口秀积累了经验。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。