专栏

In a 在 stunning op-ed 惊人的专栏版 published in Sunday's Washington Post, a special operations intelligence officer details his direct experience with torture practices put into effect in Iraq in 2006—long after the Pentagon had forsworn them, but while Donald Rumsfeld was still running the shop.

刊登在星期天的华盛顿邮报，一个特别行动的细节情报官员在他的直接经验酷刑做法付诸实施在伊拉克2006年后不久，五角大楼已放弃他们，但拉姆斯菲尔德则仍运行店。

"I should read Foxy's column," but they don't get the Gazette.

"我应该看看狐狸的专栏"但他们没有这个报纸

The number of columns in the digital image depends solely on how many times the frame grabber samples each line of video.

数传图像的专栏数字独自地依赖核心抽取样品许多次电视信号的每条线。

Last week, I wrote about my search for the perfect French fry.

上星期我在专栏里提到我在寻找完美的薯条

For some chuntering MPs and fulminating columnists, the wobble proves what they have always known: that David Cameron and his cohorts should talk more and tougher about crime, immigration, and tax and spending cuts.

对于某些夸夸其谈的国会议员和以批评著称的专栏作家来说，政策上的变动证实了长期以来有目共睹的一个事实：大卫·卡梅隆及其幕僚在犯罪、移民、税收及节省资金方面给予关注太少，出台的措施不够强硬。

Dr. Shu approvinglycites the pioneering therapeutic work of Dorothy J. Gaiter and John Brecher,proclaim the last Saturday of February to be "Open That Bottle Night."

Shu博士非常赞同Dorothy Gaiter与John Brecher前卫又健康的做法，他们在华尔街日报有个评酒专栏，并把二月最后一个星期六定为「开瓶有益之夜」。

I'm writing this in my Aunt Gertrude's house in the wilderness that is British suburbia.

当我在写这篇专栏时，正待在克鲁格婶婶地处英国荒郊野外的家里。

Most recently on November 10 by its America's columnist, Mary O'Grady.

最近一次是在11月10日由美国的专栏作家，玛丽奥格雷迪。

Guity is the one who overcame my reluctance to do the Business Week columns.

Guity帮助我克服了做商业周刊专栏时那些不情愿的情绪。

It read:'Woody Allen says he ate at a restaurant that had O.P.S. prices—over people's salaries.' Dreadful by any standards, and thus ideal for the likes of Winchell, Ed Sullivan and Earl Wilson, whose columns ate up more material than the gypsy moth caterpillar.

上面写着：'伍迪艾伦说他曾在O.P.S价位的酒店吃饭。O.P.S-- over people's salaries' 他的专栏博采众家之长，揉进各种由于摒弃种种写作框架，思维方式与Winchell译注1， Ed Sullivan译注2 Earl Wilson译注3相似。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。