专栏

He writes for Esquire magazine; he has a syndicated newspaper column; he blogs and Twitters like a madman.

他为《绅士》杂志撰稿，还曾在一个报业辛迪加开过专栏，他的博客和Twitters就像一个疯子。

At the time, skeptics, this column included, viewed Twitter as just the latest example of Internet exhibitionism mixed with information pollution.

而包括本专栏在内的怀疑派人士当时则认为，Twitter不过是网络暴露癖和信息污染的最新例证。

This is my 50th Expat Life column.

这是我写的第50篇《老外在中国》专栏文章。

This will be my final Expat Life column.

这是"老外在中国"专栏的最后一篇文章。

"Not only is he a stellar researcher ... but also he is an excellent expositor and that is clear both from textbooks but also, as many of you know, from his columns."

"他不仅仅是一名主要的经济学研究学者，还是一名优秀的经济现象的诠释者，你既可以从其教科书也可以从其专栏文章中很清楚地得出这个结论。"

He told me that my columns performed fantastically well.

吉姆告诉我，我写的专栏文章大受欢迎，这让我相当吃惊。

"I think some women are getting tired of following western culture, and want to get back to something that's not only Japanese, but wearable," said Leeyong Soo, international fashion coordinator for the Japanese edition of Vogue.

时尚杂志《Vogue》日本版国际时装专栏负责人李永秀说：我想，女性朋友厌倦了西式服装的千篇一律，她们希望让自己的衣着风格不仅回归传统还要追求舒适。

Love reading the Blind Vices! You're my fave.

喜欢读你的BV专栏，你是我的最爱。

Newspaper columnists and some members of the opposition questioned the legality of the operation, and whether the flotilla could have been intercepted without using force.

报纸专栏作家和一些反对派成员质疑这一行动的合法性，以及当时船队是否可以在不动用武力的情况下被拦截。

I can incorporate turned legs, fluted columns and arches to bring out the beauty of a custom designed kitchen and make your vision a reality.

我可以合并被转动的腿、被吹奏的专栏和曲拱提出一个按客户要求设计的厨房的秀丽和做您的视觉现实。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。