专栏

Some of the game's most eloquent player-commentators are women, notably Annie Duke, who has won more than $3m in prize money, and Victoria Coren, winner of the London leg of last year's European Poker Tour and author of a poker column in Britain's Guardian.

在扑克比赛的顶级评论员中，倒有相当一部分是女性。著名的有安妮。杜克，她在职业生涯中已经获得超过300万美元奖金；以及维多利亚。柯蓝，她是去年的欧洲扑克之旅伦敦站冠军，同时还在英国《卫报》上开有扑克专栏。

Some of the games most eloquent player-commentators are women,notably annie duke,who has won more than $3m in prize money,and victoria coren,winner of the london leg of last years european poker tour and author of a poker column in britains guardian.

著名的有安妮杜克，她在职业生涯中已经获得超过300万美元奖金；以及维多利亚柯蓝，她是去年的欧洲扑克之旅伦敦站冠军，同时还在英国《卫报》上开有扑克专栏。

Furnier enrolled at Cortez high school in Phoenix, and became known by his peers as a columnist in the school newspaper.

Furnier招收高中科尔特斯在凤凰城，并成为他的同龄人所熟知的专栏作家在校报。

It points out that under the situation that the principle of coulee thinking couldn ' t goes wits the development of mordern society .In the future ,we should take the construction of the mordern educational technology into the whole planning of the university. Establish a new education type, reform the old education structure , carry forward the education integration ,fully utilize the mordern educational technology.

自1998年11月原教育部长陈至立为《中国教育报》"制高点———现代教育技术"专栏撰写《应用现代教育技术，推动教育教学改革》一文、教育部教高[1999]2号文所转发的《关于深化教育改革，培养适应21世纪需要的高质量的人才的意见》中，强调提出要大力发展现代教育技术、开展信息教育以后，一个时期以来，全国大、中专学校和中、小学校反映强烈，热情高涨。

His Curmudgeon column which ran for many years in the Sunday Independent was required reading and was always guaranteed to raise a smile, he said.

他的坏脾气专栏在星期日独立报里跑有许多年被需要阅读和总是被保证引人发笑，他说。

As columnist and curmudgeon Joseph Sobran 正如专栏作家和curmudgeon约瑟夫Sobran has written 已致函, the Supreme Court has, in essence, exercised a "line-item veto" over the document, totally ignoring provisions that interfere with the justices' national vision or social objectives.

最高法院在本质上，实行了"线项目否决权"的文件，完全无视规定，干扰了法官的国家目标或社会目标。

You take on a daily column, I will double your salary.

你接这个每日专栏，我把你的工资加倍。

In his profligate history, it would figure out 26 males, connecting with him, Illustration below: manly and sturdy tennis coach, dorky and orthodox junior teacher, paranoiac and hallucinatory youthy artist, enchanting and profligate steel-tube gigolo, extreme and maniac X-sportsman, paternally and workmanlike naval veteran, hot and luminescent fireman, fresh and green senior high school student, aristocracy and quintessential editor in chief of Chic-Chic, destitute and glamorous waiter, degage and leisurely world-class chef, get-up-and-go bonny yardman, intelligent and gorgeous aerobus captain, corporeal and pointed fashion model, humourous and enticing masseur, combative and confident cop, buddhist and devout yoga coach, formal and screen-fitted news announcer, logical and rational psychologist, hysteria and depraved rock musician, aspirant and remarkable diving athlete, demanding and indigestible plastic surgeon, stray and exclusive married pater, subtle and capricious columnist.

在他放荡不羁的情史生涯里，他先后邂逅了二十六个男人，他们有阳刚有型的网球教练，可爱正派的中学老师，充满幻想的艺术青年，放荡妖艳的钢管舞男，疯狂大胆的极限摩托车手，成熟老练的退伍海军，性感冷峻的消防员，清涩懵懂的高中生，讲究层次和格调的时尚主编，贫穷清秀的餐厅男招待，从容不迫的世界名厨，阳光健美的男园丁，睿智俊美的客机机长，身材热辣的时装模特，幽默风趣的按摩师，英勇善战的警察，修身自得的瑜伽教练，端庄上镜的新闻男主播，理智知性的心理医生，疯狂颓废的摇滚乐手，积极上进的跳水运动员，挑剔难缠的整形医师，性格迥异的双胞胎兄弟，彷徨忙碌的已婚男人和敏感善变的专栏作家。

Whereas most channelled material is often nothing better than that which can be found in gossip columns, Jung's text has been labeled a 'core text in depth psychology'.

然而，大多数的传导材料往往都与闲谈专栏找到的好不了多少，容格的文章被贴上了"死亡心理学的核心文章"。

In my last column, I examined some recent changes to the Google content system involving display advertising.

在我上一个专栏中，我讨论了谷歌内容系统在显示广告方面最新的变化情况。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。