专心阅读

I tell her I'm sticking to my reading.

我告诉她我在专心阅读。

I suspect economic uncertainties have helped make today's students career-oriented, closed to speculation, afraid of taking risks; that two decades of foreign policy fiascoes have undermined confidence; that repeated breaches of public trust have bred cynicism; and that television has perceptibly eroded both the capacity to concentrate and the taste of reading.

我怀疑，经济的不稳定助长了今天学生的职业本位、排斥思考、害怕冒险的倾向；20年来外交政策的惨败破坏了人们对政府的信任；公众信任的不断丧失引起了犬儒主义；电视显然已经腐蚀了专心阅读的能力和阅读的品味。

20 This failure to attempt any rationalization should be evident to anyone who rereads carefully the few pages in VolumeⅠthat are ostensibly devoted to an explanation of the workings of his value theory.

对于每一个认真反复阅读《资本论》第一卷关于表面上专心于他价值论解释工作的那几页的人来说，这个试图作任何合理化尝试的错误应该是很明显的。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。