专心致志

He concentrated himself upon his work and upon how to save time.

他专心致志于工作及如何节省时间。

The habit of attent becom part of our life, if we begain earli enough.

如果及早养成这种专心致志的习惯，将成为我生命的一部分。

Let therefore our chiefest endeavour be, to meditate upon the life of Jesus Christ.

所以我们必须专心致志地默想耶稣基督的言行。

This steady and undissipated attention to one object, is a sure mark of a superior genius; as hurry, bustle, and agitation, are the never-failing symptoms of a weak and frivolous mind.

的确，全神贯注专心致志是天才的象征；相反，仓促、匆忙和骄躁，就是一个轻浮愚蠢的大脑的典型表现。

This steady and undissipated attention to one object is a sure mark of a superior genius;as hurry, bustle, and agitation are the never-failing symptoms of a weak and frivolous mind.

若能坚定不移、专心致志做一件事，必然表明某人才能不凡；但若他办事匆忙，烦躁不安，刚必然显示其智力薄弱，性情轻浮。

I concentrated on unscrewing the lid of my lemonade.

我专心致志地把柠檬水瓶的盖子拧开，喝了一大口，然后心不在焉地盯着桌面。

Lost in his recollection of his disgrace, Escobar failed to notice the three men huddled together in another dark corner of the bar, unspeaking, eyes darting furtively from side to side, intently watching the movements of one and all, and very specially, of Escobar.

沉迷于自己不体面的回忆中，艾斯科巴没注意到在酒巴的另一个黑暗的角落里挤作一团的三个男人，他们没有说话，眼光暗暗地从一边投向另一边，专心致志地观看着某人及所有的人的动作，尤其是艾斯科巴的举动。

In following this guiding principle, we should seize opportunities, remain unswayed by provocations and concentrate on our development, and we will not seek a leadership role in the international arena.

坚持这个方针，就要抓住机遇，排除干扰，专心致志，发展自己；在国际上坚持不扛旗、不当头。

So every craftsman and workmaster that laboureth night and day, he who maketh graven seals, and by his continual diligence varieth the figure: he shall give his mind to the resemblance of the picture, and by his watching shall finish the work.

同样，工匠和工程师，度夜如日；彫刻匠镌刻图样，常设法改变花样，专心致志，力求酷肖，熬夜赶完自己的工作。

So every craftsman and workmaster that laboureth night and day, he who maketh graven seals, and by his continual diligence varieth the figure: he shall give his mind to the resemblance of the picture, and by his watching shall finish the work.

同样，工匠和工程师，度夜如日；雕刻匠镌刻图样，常设法改变花样，专心致志，力求酷肖，熬夜赶完自己的工作。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。