专家系统

Experimental evidence indicates that such a data structure and search algorithm makes it possible for Matlink MT system to perform morphological analysis and generation of the target language more quickly and more effectively than traditional RBMT method of application of multiple machine dictionaries conventionally including main dictionary,phrase dictionary,homonymy and polysemy dictionary and structure dictionary.

正如专家所指出的，机器翻译归根到底是一个语言学问题，这一点应成为人们的共识[1 ] 。机译词典是机器翻译系统的基础资源，是词法分析、句法分析和目标语言生成的依据，机译词典与传统词典在所含内容、信息的组织方式、表示方式等方面都有着很大的差异。

Treatment of the hydrocele largely depends on age and level of discomfort, and it is common to be referred to a urinary system specialist for a decision.

治疗的鞘膜积液在很大程度上取决于年龄和水平，舒服，是很常见的转介至泌尿系统专家作决定。

Furthermore this study would push ahead with the study of phonetics, acoustic, the coupling of aerodynamic system and hydromechanics system, and so on.

本研究成果对于语音学、呼吸系统和其他流体耦合系统分割研究有重要价值，专家对我们的研究论文与新方法给予了较高的评价。

Though a great deal of investigations on it have been done, what and how the neural mechanism in the visual system processes the information of hyperacuity still remain open.

超视锐度是人们熟知的奇特现象，虽然许多视觉研究领域中的专家们对此做了大量的研究，但视觉系统究竟是如何提取超视锐度信息的却仍然是个未解决的问题。

The class of idempotent semirings is a very important class of semirings. Many experts and scholars thorough, painstakingly and systematically investigate it.

幂等元半环是一类非常重要的半环，许多专家学者对其进行了深入细致的系统研究。

"Medtronic is the company that developed deep brain stimulation as a treatment for numerous movement disorders," said Zachary Levine, a neurosurgeon at the Washington Brain and Spine Institute in Washington, D.C., and an experienced implanter of Medtronic's deep brain stimulation technology who has adopted the Nexframe system and the Stimloc device.

Zachary Levine 是华盛顿脑脊柱学会的一名神经外科医生，他已经采用了Nexframe系统和Stimloc设备并是一名对Medtronic 公司的脑深部刺激植入技术有着丰富经验的专家。他说：Medtronic是一家发展深部脑刺激技术来治疗众多运动障碍性疾病的公司。

For such reasons, the author investigated comprehensively on cropping systems and agriculture development in Fenxin County from 2002 to 2004, using mathematics model and GIS, discussed the cropping systems characteristic and development orientation and optimized the cropping systems spatial distribution. The data were collected from literature, questionnaires to experts and farm households, on-site investigation and field experiments. The main results are as follows:1,Because of inconsequent exploitation and management of the resources, rapid increasing population in hilly region of red soil, the stress on soil, deterioration of farmland ecological environment and soil gleization become more and more serious. Natural features , water and thermal resources and species are abundance.

基于以上目的，作者于2002-2004年，通过资料调研、专家咨询、农户调查、实地考察和田间试验等手段，对江西奉新县的种植制度和农业发展进行了全面的调查，通过建立数学模型和运用地理信息系统，对奉新县的种植制度的特征和发展方向进行了全面的论述，并且对种植制度进行了空间布局优化，主要结果如下： 1、红壤丘陵区由于长期以来对资源的不合理利用和掠夺式经营以及人口的急剧增长，土地压力上升，农田生态环境恶化，土壤潜育化，土壤肥力退化非常严重，但区内自然条件优越、水热资源总量丰富、物种丰富，具有一定的区位优势，为区内种植制度调整提供了有利条件。

Information systems providing information services are presenting the advanced technology in production and management: paperless office, intelligence management and expert decision support strongly support the development of modern enterprises.

信息系统以提供信息服务为主要目的，是先进生产技术、管理技术的代表：无纸化办公、智能化管理、专家决策支持等均为现代企业的发展提供了强有力的支持。

A face lacking any interpretable expression,as that of an expert poker player.

面无表情的脸，不动声色的脸一张缺乏任何可作出解释表情的脸，就象一个精于玩扑克牌的老手的脸系统分析专家。

This method alleviates the highly dependent on domain knowledge experts. The quality and efficiency of the KBS were improved.

使用这种设计方法减小了对领域知识专家的严重依赖，提高了知识系统开发的质量和效率。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失