专家的

The articles published by Xiuhua News Agency quotes some of the means summarized by experts, which are adopted by America to manipulate the exchange rate: through some deceiving investment reports or some research outcomes to release misleading information into the market; oversold Euros and sterling pounds by hedge funds through hedge funds recently, and may attack Yen in the near future; presses RMB to appreciate to the level he expects through political, diplomatic and trading means; undersold Euros through stabilization fund to raise the value of dollar and lower the value of Euro, and then printed his home currency at a large scale to offset its bad debts.

新华社上述文章引用了专家归纳的美国操纵汇率的一些手法：通过带有欺骗性的投行报告、专家研究结果等，向市场释放诱导信息；近期通过对冲基金沽空欧元、英镑等外币，未来还有可能攻击日元；耍弄政治、外交和贸易手段，压迫人民币按其要求和标准升值；在金融危机中，先是通过平准基金大量抛售欧元，导致欧元狂跌、美元上涨，然后大肆印制钞票，填平坏账。

As a global health and wellness company committed to the advancement of nutritional science, research, and education, Unicity partners with medical professionals, nutritional scientists, researchers, and experts to develop its nutritional and personal care products.

作为一个国际健康公司把发展营养科学，研究和教育作为该公司的方针。为了发展该公司的营养和个人护理产品，Unicity的合作者有医科专家，营养学家，研究员和专家。

And as long as we look to the specialists to educate our children, this confusion and misery will continue; for the specialists, being concerned with the part and not with the whole, are themselves unintegrated.

而只要我们期望专家来教育我们的孩子，这种混乱和不幸将持续不停，因为专家所关心的只是部分，而非整体，因此他们自己也是不完整的。

And so long as we look to the specialists to educate our children, this confusion and misery will continue; for the specialists, being concerned with the part and not the whole, are themselves unintegrated.

如果我们指望让专家来教育自己的孩子，这种困惑和苦恼就将持续；因为专家关注的只是部分而非整体，他们自己在人格和知识体系上也是不完备的。

It is the first time that the expert control theory is applied to the blasthole drill control described in the paper, where the expert control structure and strategy for blasthole drill control are studied. At last, an integrated software for the expert control is compiled with Borland C++4. 0 under the operation system of Windows95. It includes the following functions: the simulation for control theory and control structure, the realization of the blasthole drill control.

作者用Borland C++4.0在Windows95环境下编制了专家控制的集成软件系统，一方面对控制方案及算法进行了仿真研究，另一方面针对YZ-55型牙轮钻机的实际工况设计了软件控制功能；并按照牙轮钻机钻进控制的专家控制体系与控制策略，在实验室对控制算法与控制硬件系统进行了实验验证。

In this study, Lucien Duijm, MD, PhD, from Catharina Hospital, in Eindhoven, the Netherlands, and colleagues evaluated the effect on cancer detection rates and overall accuracy of mammography readings if readings by 2 technologists were added to the standard examination by 2 radiologists.

这项研究中，荷兰Catharina医院的Lucien Duijm医师和同事评估，增加两位技术专家与原有的两位放射专家一起进行乳房摄影判读，对癌症侦测率和整体准确度的影响。

The latest was a panel from the National Academy of Sciences,enlis ted by the White House,to tell us that the Earth s atmosphere is de finitely warming and that the problem is largely man made.

最近的行动是由白宫召集了一批来自国家科学院的专家，这些专家告诉我们地球气候确实在变暖，而这个问题主要是人为造成的。

Based on the spaceflight technology innovation program of"Research on the Testing Method of Reliability----Research on the Fault Diagnostic Expert System and Neural Network"and the Pre-Research Defense Projects of"Research on longevous service and high reliability of Satellites"of the National tenth-five-year plan, taking attitude control system of a satellite as object, the theories and the applications of the neural networks and expert system in the fault diagnosis are studied in this dissertation.

本文以航天技术创新基金项目&可靠性试验方法研究——故障诊断的专家系统神经网络技术研究&和国家武器装备&十五&预研项目&卫星长寿命高可靠性技术&为背景，以卫星姿态控制系统为研究对象，在理论和实践两个方面对神经网络和专家系统相结合的故障诊断技术及其在卫星中的应用进行了研究。

In the CAPP decision,the Object Oriented technique is applied to predefine the blackboard structure ,knowledge source structure and decision strategy;it provides a simple and friendly platform for the design of the CAPP expert system.

基于黑板结构建立了 CAPP专家系统，应用面向对象技术构造了支持 CAPP决策过程中的黑板结构处理模型、知识源结构模型和适时响应黑板变化的控制模型，为用户提供了一个简易、友好的 CAPP专家系统平台。

The research result shows that, knowledge acquisition of ES, which can acquire through the learning of ANN, is not again a difficult problem; numerical values of ANN become more definite through rehandling by ES.

以卡钻事故为例的研究结果表明，对专家系统而言，知识的获取可以通过神经网络进行学习得到；对于神经网络纯粹的数值活动，通过专家系统再处理变得更加明确。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。