专家的

The system is a long-term international coopering project of NWPU software engineering center. It has been checked and accepted by foreign experts.

作业管理系统的研究课题是西北工业大学软件工程中心的一个长期国际合作项目，目前针对该项目研发已经基本结束，并顺利通过了国外专家的评审和验收，发布了中、日、英三种语言的多个商业版本。

This repair, the totally extraperitoneal approach, has been increasingly favored among experienced laparoscopists and appears to be the most commonly used laparoscopic repair today. Experience also has shown that use of a larger prosthesis decreases the recurrence rate.

这种修复方式，即全腹膜外修补术正日益受到经验丰富的腹腔镜专家的好评，成为目前最常见的腹腔镜修复术式，而且多年经验表明使用较大的补片可减少复发率。

This new breed of managers would be able to "understand the languages and practices of many specialists, and who can work fluidly and flexibly across intellectual and professional disciplines and geographic regions".

这种新品种的管理人员将能够&理解的语言和许多专家的做法，以及谁可以流畅地工作和跨学科的知识和专业灵活和地理区域&。。。。

This study is aiming at promoting the educational technologyspecialty's healthy and quick development. The author has refered to a large number of document about the development ofeducational technology science and specialty, also refered tothe achievements of expert s from China and fremdness aboutcourse and human resource. The author has collected manyundergraduate teaching plans from more than 31 educationaltechnology specialty in high normal university who ownedmaster's degree.

为了促进高等师范院校教育技术学专业的健康快速发展，本研究参阅了大量与教育技术学科及专业发展有关的文献资料以及课程学、人才学等中外专家的研究成果，收集了我国31所具有教育技术学专业硕士学位授予权的高等师范院校教育技术学专业本科教学计划。

With a computer and a copy of Photoshop, even entry-level enthusiasts can create photographs rivaling those by professionals like Harmel.

而计算机和 Photoshop 的使用，使得一个初级爱好者的作品都能与马克这样的专家的作品相媲美。

An immi gration visa will be an invitation for us to join the Bay Street professionals in Toronto, and a refusal, albeit we hope not, but if there is a refusal we w ill take it as a hometown party appointment and return to China to develop our future.

一个移民签证对我们当然是一张请柬，让我们加入多伦多金融大街上那些专家的行列，而一纸拒签，尽管我们希望不至发生，但假如有拒签发生的话，我们将把它作为故乡的乡亲们接风酒的预约，回到中国发展我们的前途。

An immi gration visa will be an invitation forus to join the Ba y Street professionals in Toronto, and a refusal,albeit we hope not, but if there is a refusal we will take it as a hometown party appointment and return to China to develop our future.

一个移民签证对我们当然是一张请柬，让我们加入多伦多金融大街上那些专家的行列，而一纸拒签，尽管我们希望不至发生，但假如有拒签发生的话，我们将把它作为故乡的乡亲们接风酒的预约，回到中国发展我们的前途。

According to Sauria's leading nutritional experts, a diet high incomplex carbohydrates, and low in fat is optimal for good health andlongevity.

根据Sauria的权威营养专家的看法，碳水化合物含量高而脂肪含量低的饮食对于健康和长寿是最为有利的。

Broadly speaking, if an activity involves being exposed to the elements, using specialist equipment to control an inherently incontrollable and unpredictable environment, it is probably an extreme sport.

大体来说，如果一项活动包括了那些被揭露的因素，比如用专家的专业技能来控制那些固有的，不可控制的，无法预测的环境，那它就很有可能是一项极限运动。

Engineering consultation is a kind of convincing service to project construction and management with modern scientific and engineering technology as well as economic, jural and managing knowledge, which is to satisfy modern economic and social development nowadays.

工程设计咨询，是指为适应现代经济发展和社会进步的需要，集中工程专家的个人智慧和经验，运用现代科学技术和工程技术以及经济、法律、管理等方面的知识，为工程项目建设和管理提供的一种智力服务。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。