专家的

This article emphasizes on theoretic analyses on some key issues which are inexplicit or conflicting with other laws or regulations, aiming at concerns from competent authorities and experts so as to improve Chinese administrative ratification system.

本文从实践出发，对实施行政许可中急待研究和明确的问题，尤其是法律法规中未规定或者相冲突的问题在学理上进行了分析说明，希望引起有关方面或者专家的注意，以期完善我国的行政许可法律制度。

Two thousand years lateran investigation headed by a leading criminal profiler uncovers an entirely different story .

两千年后在一位犯罪研究专家的带领下进行的一项的调查揭示了一个完全不同的故事。

The paper also aims toindependently make a search for the true essence ofMao's foreign strategic thought and an objectiveappraisal of Mao's foreign strategy,so as to sum upexperiences and take lessons.

本论文以毛泽东本人的言论、著作、谈话为依据，吸收国内外研究毛泽东外交的专家的研究成果，探索毛泽东外交战略思想的真谛，一分为二地进行客观分析、总结经验、汲取教训并力求有一些个人见解。

It involves a nuanced and not a mechanical approach, as Mummery J emphasised in Hall v Lorimer in a passage approved by the English Court of Appeal

这些诊断和谭先生一方聘请的骨科专家的意见中，从未质疑谭先生的伤势，跟他所描述的意外发生经过有何不吻合。

As time went on, Jerome became more expert in the art of translating, and he outgrew the tendency to palliate, as he came across them, certain errors of Origen.

随著时间的推移，杰罗姆变得更加专家的艺术翻译，他超越的趋势减缓，因为他碰到他们，某些错误的奥利。

Then together with the grading results judged by medical experts, the rules of automatic classification are established by applying the quantification theory .

应用分数布朗运动模型，对孕妇不同妊娠期的胎盘B型超声图像进行分形处理，提取出用以胎盘分级的分形特征参数，并结合临床医学专家的判断，利用数量化理论，建立起胎盘功能的自动分级模型。

During the process of designing Shanghai Pudong Airport in 1995, a coastologist, after careful investigations and scientific analysis, cameup with the suggestion that the airport should be built on the seabeach instead of behind the sea wall.

多年来，在风险管理中，个人的经验和专家的建议已得到广泛应用并证明是十分有效可行的。1995年在设计上海浦东机场过程中，一名海岸学家在详细的调查和科学分析之后提出建议：机场应建在海滩上而不是海堤后面。

Represented companies from 15 countries demonstrated their entire value-added chain of product engineering comprising raw materials, semifinished products, components as well as methods and services to as many as 7,023 international specialist visitors.

320所代表的公司来自15个国家表明，他们的整个增值链条产品工程组成的原料， semifinished产品，部件，以及方法和服务，以多达7023国际专家的旅客。

" Smithers, don't you think it's ironic that your irregular night-time activities are in inverse proportion to your reputation as an expert in the area of invertebrate research?"

"斯密德斯，难道你不认为自己无规律的夜生活与你作为无脊椎动物研究领域的专家的声望成反比是具有讽刺意味的吗？"

The Triangle town of the agricultural sector and seed breeding of aquatic products in the relevant market with the help of fisheries experts, for the first time in Guangdong Province will be carried out and the area north of Hunan and Hubei and the snakehead Channa spot of Hong Kong to carry out research crossbreeding.

2000年起，三角镇农业部门和裕荣水产种苗繁育场一起在相关水产专家的协助下，首次在广东省开展了将两湖及以北地区的乌鳢与香港地区的斑鳢进行杂交育种的研究工作。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。