专家的

While the US media has generally ignored Endicott's and Hagerman's findings and the Clinton administration continues to stubbornly dismiss the evidence, their research has won critical recognition from reputable experts on war crimes.

不令人吃惊，美国照样抵赖。即便美国媒体普遍忽视Endicott 和 Hagerman的调查结论：美国的确在朝鲜战争中使用了细菌战，他们的研究得到了关于"战争罪"的知名专家的承认。

While all people with 12th house planets need to be alone at least once a day, the "escape artist" carries this to an extreme either daydreaming, sleeping, and/or indulging himself on all levels.

当所有第十二宫强的人需要至少一日独自一人的时候，逃避专家的特质会令这情况变得极端，要麼做白日梦，睡觉或任何层面的放纵。

Earlier this year, I began to listen to the apocalyptic ramblings of Christian radio's "prophecy experts." Their paranoid espousal of various conspiracy theories, rabid support of Israel and religious Zionism, and fiery preaching about the "Islamic Threat" held for me a strange fascination. Why?

今年早些时候，我开始听一个叫做"预言专家"的电台广播栏目里谈论世界末日，他们偏执的袒护各种阴谋理论，疯狂的支持以色列和犹太复国主义，极力宣扬伊斯兰威胁论，反倒引起我一种奇怪的兴趣：这都是为什么？

A lot of people like to do one job in their lives. They think people who change their jobs frequently are feckless. They believe that the only way to success is to stick to one job, for constant practice in a professional field helps make an expert.

许多人喜欢一生中做一件工作，他们认为经常换工作的人软弱无能，他们相信成功的唯一途径就是坚持一项工作，因为在一个专业领域里不断的实践有助于专家的形成。

By taking the administration of our institutions out of the hands of the church and placing them under the direction of highly paid health professionals, we have opened a floodgate of compromise.

通过把我们机构的管理权从教会手中拿走，而将之置于那些高薪聘请的健康专家的指导之下，我们就为妥协的洪流打开了闸门。

During the search for a successor to Philippe de Montebello, the French-born director who was retiring after 31 years as head of the museum, Mr Campbell, a British tapestry specialist, never featured on the gossips' shortlist, although all but two of the museum's directors in the last century have been recruited from within.

前一任管理人是出生于法国的菲利普·德·蒙提贝罗，他在位已三十年，正准备退休。在寻找接班人期间，身为挂毯专家的坎贝尔先生从未出现在传闻的候选人名单上，虽然在上个世纪，博物馆管理人除了两位都是从内部选拔的。

It's an issue that has perplexed experts since at least 1874, when Sir Francis Galton reported that men in prominent positions tend to be firstborns more often than would hae been statistically expected.

至少1874年前，在Francis Galton 先生指出位于卓越位子的人多数是第一胎出生的时候，这个一直困惑专家的问题得到了统计学上的支持。

Teachers although do not have cull phrases but not meaning, fine grind grind slow, if glossal Can is spent, implemented the idea that gives priority to body with the student truly however, make the student realized ego to comprehend, the process that ego creates, also edified my heart and wisdom, especially the class of 3 experts lets Qian Menglong, Zhi Yuheng, Cheng Gongbing I benefit a lot.

老师们虽然没有寻章摘句、细磨慢研、舌灿如花，却真正落实了以学生为主体的思想，使学生实现了自我感悟、自我创造的过程，也启迪了我的心灵和聪明，非凡是钱梦龙、支玉恒、程红兵三位专家的课让我受益匪浅。

Draw lessons from technical assessment method of flue gas desulfurization process, the paper employ the technical assessment of ESP"s.By integrating the expert"s experience and knowledge of designing, production, assemblage, and operation, the paper built up the technical assessment indicatrix body system and assessment system on the base of the ESPs technical investigation.

本文借鉴在烟气脱硫领域应用较为成熟的技术评估方法，提出了一种适用于电除尘技术的评估方法；通过集成燃煤电厂电除尘器理论、设计、制造、安装和运行等行业专家的经验知识，在深入调研电除尘技术现状的基础上，建立了电除尘技术评价指标体系和评估系统；利用可视化编程工具Visual Basic结合SQL Server数据库开发了评估系统软件。

Characteristic of an amateur;inexpert.

不在行的为一名业余爱好者的特征的；非专家的

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。