专家的

Intensive proprioception training under the supervision of a physiotherapist is essential prior to a return to functional football training.

在专家的指导下，强化的本能感受练习是回到球场联系的首要因素。

Despite China 1992 Porte name tariff the tax rate is high to amount to 43% or so, but according to the actual tariff tax rate of the expert's opinion, China of world bank reach 5%.

尽管中国 1992年以前的名义关税税率高达 43％左右，但是根据世界银行专家的意见，中国的实际关税税率只有5％。

If the provisions for our life here continue to shrink while our tasks and responsibilities grow, government units may find that they have been penny-wise and pound-foolish:it will become increasingly difficult to recruit competent professionals for important jobs requiring foreign expertise.

如果我们在这儿的生活条件越来越差而工作任务和责任却越来越重，那么政府部门可能会发现是丢了西瓜捡了芝麻，要想在需要外国专家的重要岗位聘到称职的专业人士就会变得越来越困难。

The highlights in brief they were more of consensus documents: I would say that there were they reconfirmed the safety of current PCI technology including the stenting; the highlight precautious attitude towards multivessel disease and left main lesion; we have seen that also we should probably readjust a little bit to think about it.

简要地说，此次热点多为专家的一致意见，我能说上来的有比如重新证实了目前PCI技术，包括支架的安全性问题、对多支血管病变和左冠状动脉主干病变持谨慎态度，因此我们在这方面的看法可能应该略作调整。

With contributions from foremost experts, this authoritative handbook provides a state-of-the-science review of current knowledge on the psychopathic personality.

由一流专家的贡献，这一权威性手册提供了一个先进，现有的知识，科学评论的病态人格。

S; N Yes, breaking all known punditry clichés (and a couple of UN Security Council Resolutions), Frank Lampard and Michael Ballack can jolly well play in the same team and, by playing together, considerably enhance that team.

x， }+ q# K3 F% H0 h 是的，打破了一切所谓专家的言论和陈腔滥调（甚至一些联合国安理会的意见），兰帕德和巴拉克合作得非常愉快，而且，一起上场时也提升了球队的实力。

However, this idea is now being ques tioned by more and more experts, who point out that it is unhealthy for children who always stay with their parents at home.

然而，这一想法正遭受越来越多的专家的质疑，他们指出，孩子总是呆在家里，和父母在一起，是不健康的。

In less than two weeks it will be birthday time for our favorite Tomb Raider!

还有不到两周的时间，我们就将迎来我们最爱的"盗墓专家"的生日啦！

Woman's heart and mind are insoluble puzzles to the male. Murder might be condoned or explained, and yet some smaller offense might rankle.

我经历过无数实例表明女人的第一印象比一个好的分析推理专家的结论更准确更一针见血。

For this purpose, a new scheme for determining weights of region water resources allocation, named MRIEM for short, was proposed to mine objective information of sub-regions and experience of experts during the water resources allocation process based on the principle of minimum relative information entropy.

为此，提出用信息论中的最小相对熵原理挖掘区域水资源配置过程中各子区域客观信息与各专家的经验信息，进而确定区域水资源分配权重的一套新方法。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。