专家意见

The highlights in brief they were more of consensus documents: I would say that there were they reconfirmed the safety of current PCI technology including the stenting; the highlight precautious attitude towards multivessel disease and left main lesion; we have seen that also we should probably readjust a little bit to think about it.

简要地说，此次热点多为专家的一致意见，我能说上来的有比如重新证实了目前PCI技术，包括支架的安全性问题、对多支血管病变和左冠状动脉主干病变持谨慎态度，因此我们在这方面的看法可能应该略作调整。

S; N Yes, breaking all known punditry clichés (and a couple of UN Security Council Resolutions), Frank Lampard and Michael Ballack can jolly well play in the same team and, by playing together, considerably enhance that team.

x， }+ q# K3 F% H0 h 是的，打破了一切所谓专家的言论和陈腔滥调（甚至一些联合国安理会的意见），兰帕德和巴拉克合作得非常愉快，而且，一起上场时也提升了球队的实力。

I have found through experience that it is difficult to put a price on advice that comes from an expert.

我发现通过自己的经验，这是很难把一个价格的意见，来自一个专家。

This study and relevant works are the second year of a five-year on-the-job training program (from January 1, 2002 through November 15, 2006),Major outcomes coming from this project include:(1) Collection and review to the experiences of domestic traffic engineering training programs in the past.(2) The planning of training course schedule, and the collection and presentation of modern traffic engineering technologies (i.e. use a World-wide Web established last year and its website: www.trafficwin.com).(3) To perform surveys to those traffic engineering officials, professors teaching at colleges and universities, chiefs at well-known traffic consultants companies so as to realize who will fit to be our courses' lectuers and establish a lectuers database in the traffic-engineering field.(4) Based on the responses of trainees and trainers, lots of teaching and learning conditions, reviews, and suggestions have been gathered for further reviewing.(5)For the long-term development, the website "Traffic Engineering and management" had replan by used the NUKE website program and phpBB forum program, and accomplishing the correcting.(6)An analysis of the establishment of national traffic engineering training education framework combined with a professional transportation knowledge bank have been done and presented to the Ministry of Transportation and Communication for further consideration and even implementation.

本计画承续自九十一年度起一项为期五年（自民国91年1月1日至民国95年11月15日），由交通部运输研究所办理的委办研究计画「交通工程人才培训计画」，今年为第二期的计画工作期，主要办理完成的工作项目包含：（1）收集、回顾与检讨过去相关之培训课程办理经验；（2）本期培训课程之规划与办理方式，以及交工科技新知之搜集与呈现（延续去年方式采网站资讯公布，网址为：www.trafficwin.com）等项目；（3）针对各县市交通局交通工程管理人员、各大专院校教授交通工程相关课程之教授以及国内知名交通顾问公司主管人员发放「课程讲师人选调查」问卷，详细收集各课程适任之讲师人选，建立一交通工程领域之讲师资料库；（4）依据参与培训课程学员之反应及规划团队之深入分析，整理归纳出本期培训课程之办理情形、相关检讨及心得建议；（5）为「交通工程与管理」网站之长期发展，将网站的架构与程式重新应用nuke网站程式与phpBB论坛程式规划，并改版完成；（6）针对未来培训课程之办理方式、课程内容及教学架构，由参训学员及专家学者直接提供改善之意见，以做为后续计画办理之重要参考与依据。

First, requirements and criteria for evaluation are discussed, and based on the existing research results and opinions of experts, an evaluation index system has been proposed, which composed of 7 first-grade indices and 34 second-grade indices.

通过分析供应商评价选择的要求与标准，结合已有的研究成果和相关专家的意见，初步拟定了由7个一级指标和34个二级指标所组成的评价体系。

The Barbizon Hotel and Empire Hotel New York are not satisfied with their working log---the traditional ways of recording the deliverance, the claim and statement of customers.

旅馆专家软件的使用。the Barbizon Hotel和Empire Hotel New York对传统的用于记录宾客意见、要求和投诉的工作日志不满意。

My expert's advice was not only to end the excessive support going out, but in all fairness, to get back some of what I had been strong-armed into paying out under duress.

我国专家的意见，不仅结束走出过度支持，但平心而论，取回我的部分已经强大武装成付出器官。

You can hire a professional consultant to give you feedback and run virtual focus groups, or you can simply ask family, friends, and customers how they feel about your site.

你可以雇佣一个专业的顾问，让他给你提供一些反馈意见，并且成立一个虚拟的专家小组；或者，就近原则，你可以问一下你的家人、友、客户对整个网站的感觉。

And there's consensus that the increased ischemic events are related to insufficient antiplatelet and antithrombotic therapy.

现在专家的一致意见认为，这可能是由于抗血小板和抗血栓治疗不足所引起的。

We need to develop expertise so that the ex situ community in South East Asia is in a good position to respond quickly if chytrid appears in other countries within the region.

我们需要给出专家的意见，以便使东南亚地区迁地保护团体，一旦在本地区的其他国家发生chytrid菌侵袭时，可以迅速的做出防御措施。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失