专家

He had brought the flowering plant to a university expert because varieties of blazing star defy nonexpert identification.

他曾经把开着花的植物带给大学的专家看，因为星形花植物多种多样，非专业人士是分辨不出来的。

He had brought the flowering plant to a university expert because varieties of blazing star defy nonexpert identification."What the heck is this?"

他曾经把开着花的植物带给大学的专家看，因为星形花植物多种多样，非专业人士是分辨不出来的。

Liaocheng seamless business experts predicted that after three quarters of 2009, imports of copper concentrate a maximum of about 4% growth, blister copper imports will drop by about 10% of waste copper imports will fall 20%.

聊城无缝管企业相关专家预测，2009年后三个季度，铜精矿的进口量最多约有4%的增长，粗铜进口量将下降10%左右，废杂铜进口量将下降20%左右。

Someone with a small amount of training would be able to take and stain blood samples, and then capture and transmit images to an expert who could carry out the diagnosis.

受过简单训练的人都有能力对血液样本进行采集和拭染，然后将图象传送给能进行诊断的专家。

Legal medical expert still found a bloodstain of the murdered in his clothes although the suspect had washed it.

嫌疑犯洗过他的衣服，可法医专家仍然在衣服上找到了一处被害人的血迹。

Legal medical expert still found a bloodstain of the murdered in his clothes although the suspect had washed.

嫌疑犯洗过他的衣服，可法医专家仍然在衣服上找到了一处被害人的血迹。

Soon afterwards, the experts captured some bloodsuckers—so they are some bloodsucking bats.

后来，专家们很快逮住了一些"吸血鬼"——原来它们是吸血蝙蝠！

Emperor Akihito, a fish expert, brought the bluegill from the US a half-century ago when he was crown prince, hoping to offer a new source of food to Japan.

本身是鱼类专家的明仁天皇，在五十年前他还是王储时，从美国引进大翻车鱼，本意是为日本提供新的食物来源。

Two expert members appointed by the National Board of Health in accordance with (3) depending on the specialist nature of the claim

根据赔偿请求所涉及的专科领域的性质，由国家卫生部依第3条的规定所任命的两名专家

The National Board of Health shall appoint a number of expert members, all of whom have professional qualifications, for specialist areas where this is considered necessary for the processing of claims, cf.

第3条 为了第4条所规定的对赔偿请求加以处理的需要，国家卫生部应任命一批具有职业资格的相关专科领的专家成员。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。