专家

Camilla, 61, had a drinks specialist in St James's Street, London, seek out a number of bottles for Charles to share with friends including a 1948 Glen Grant vintage whisky, a bottle of Armagnac from the same year and a case of Malvasia, one of the Prince's favourite organic Madeira wines.

现年61岁的卡米拉在伦敦的圣詹姆斯大街上认识一位酒品专家，他为查尔斯选了一些可以同朋友分享的酒品，包括一瓶1948年的格兰冠陈年威士忌，一瓶同年的阿马尼亚克酒(法国产一种褐色无甜味的白兰地酒——译者注)，以及—箱查尔斯王子最喜欢的有机马德拉白葡萄酒之一——马尔瓦西亚葡萄酒。

Stent implantation is a new therapeutic modality that has added to the armamentarium of the paediatric cardiologists and cardiac surgeons in treating congenital heart disease.

支架置入是一种新的治疗手段，已成为儿科心脏病专家及心脏外科医生治疗先天性心脏病的方法之一。

I have many armchair experts, I need generals.'

我有许多纸上谈兵的专家，我需要将军。'

Control for China's armed forces, and would hope to get from Galileo the technology to build it.

欧盟的一位贸易专家说，毕竟，中国的增长可以是欧洲发展的一个方法。

Whilst every fair-skinned, dark-haired maiden in the area attempted to persuade the village elders that she should be the one chosen for this important task, More travelled up to Sheffield to commission an expert armourer to create a suit covered with spikes of steel six inches long.

当时，当地的每一个皮肤白皙的黑发少女都试图说服村里的长老自己应该被选去完成这个任务。骑士一直旅行到Sheffield去委托一位制作盔甲的专家去制作一件表面覆盖着许多6英寸长的钢制钉子的盔甲。

Arno is regarded as the "the Gizmo of IT industry", the expert in negotiation, as well as the top sales manager.

说他是顶尖的销售高手也好，谈判专家也好，Arno被誉为"IT产业的智多星"。

Meters above ground dining event arranged by a professional event arranger of Benji Fun company.

这种在陆地上50米高的地方用餐的活动安排是由专业的活动安排专家Benji娱乐公司设计的。

But the expert reminds, 20 years old of the following adolescent should prohibit breast enhancement of edible arrowroot pink.

但专家提醒，20岁以下的青少年应禁止食用葛粉丰胸。

Artal is an internationally recognized expert who has conducted extensive research on exercise during pregnancy and is the lead author of the American College of Obstetricians and Gynecologists' current guidelines on exercise for pregnant women.

阿塔尔博士是国际公认的专家进行了广泛的研究，对运动怀孕期间是主要作者，美国学院产科医生和妇产科的现行准则对运动的孕妇。

Expert system is one of the most important fields of Artificial Intelligence.

专家系统是人工智能研究的重要领域之一。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。