专家

A world without professors or specialists or house–keepers with the profiles of policemen, a world which one could slice with one's thought as a fish slices the water with his fin, grazing the stems of the water–lilies, hanging suspended over nests of white sea eggs...How peaceful it is drown here, rooted in the centre of the world and gazing up through the grey waters, with their sudden gleams of light, and their reflections—if it were not for Whitaker's Almanack—if it were not for the Table of Precedency!

这个世界里没有教授，没有专家，没有警察面孔的管家，在这里人们可以像鱼儿用鳍翅划开水面一般，用自己的思想划开世界，轻轻地掠过荷花的梗条，在装满白色海鸟卵的鸟窠上空盘旋……在世界的中心扎下根，透过灰黯的海水和水里瞬间的闪光以及倒影向上看去，这里是多么宁静啊——假如没有惠特克年鉴——假如没有尊卑序列表！

Consequently, this essay choose the "Z-Score Model", which was developed by Altaian, the famous American expert in risks management, to analyze and evaluate the listed companies' credit risks in China and to verify its efficiency to Chinese stocks market. The " Z-Score Model" is an innovation in the evaluation of companies' credit risk in the United States' banks, which is now being used widely. If the model is also applicable in Chinese stocks market, it will be significant in both theories and practices.

因此，本文选用作为美国商业银行信用评估方法的一次重要创新的，目前仍被美国商业银行广泛使用的，由美国著名信用风险管理专家Altman建立的"Z评分模型"(Z-Score Model)来对我国上市公司的信用风险状况进行实证研究，验证其在我国股票市场的有效性程度，如果能证明"Z评分模型"同样适用于我国证券市场，并将其改造为更适合我国上市公司的信用风险分析模型，将不仅具有很大的理论价值，而且也具有十分重要的现实意义。

An expert system can function as an intelligent assistant, which enumerates alterative in the search for a solution, and rules out some of the less promising ones.

专家系统的功能，可作为智能的助理，其中列出alterative在寻求一个解决办法，和规则进行一些较有前途的项目。

Many child development experts view early childhood as a series of alternating attachment and separation phases that help to establish the child as an independent person who can relate happily to others.

许多儿童发展专家认为幼儿教育作为了一系列的交替附着和分离阶段，这有助于建立儿童作为一个独立的人谁可以涉及愉快地给他人。

The Prologo for the Colombian edition is being written by a dear friend here, who is a "star" in the alternative medicine field. He has two clinics now and his patients are from the cabinet of the Present Presidential administration.

亚伦比亚译本的序言是我这里一个亲密的朋友所写的，他也是一个在"替代医学"领域极负盛名的专家，他目前有两个诊所，他的病人有的是本届总统府内阁成员。

Robert Thurman, an expert in Tibetan Buddhism and a longtime friend of theialad amal's, says Dorje could indeed become the next "face" of his people.

Robert Thurman是藏传佛教的专家，也是打来拉马长期的朋友。他说，多杰可以真正成为他的信众的下一个代表。

Only on the basis of amateurism can representative technocracy and representative government realize their democratic intentions and participant democracy its real nature.

在这个业余主义基础上，代议制的专家治国、代表行政才具有民主的内涵，参与式民主的过程也才能获得实质内容。

Scott Ambler takes a middle ground when he suggests that a team should be comprised of generalizing specialists.

Scott Ambler采取了中间立场，他认为团队应该由通才型的专家组成。

"As time has gone by, Vitamin D has raised its head as a sort of ambrosia for cancers," says Dr. Louise Parker, an epidemiologist and a world expert in the environmental exposures that can lead to cancer.

"由于时间已过去了，维生素D提出了其头部作为一种豚草为癌症，博士说："路易斯帕克，一名流行病学家和世界的专家，在环境暴露可导致癌症。

In this program of lessons, we module support you intend a brawny discernment of Amerind and how it works. Youll intend the quantity to impact with whatever of the another Amerind instructors here at Digital-Tutors who module exhibit you how to ingest whatever of the field components of Maya.

在本教学中我们将让大家对MAYA有个深入的了解，并理解它的工作方式，通过本教学，你将有机会与Digital Tutors的多位MAYA专家共同工作，他们将在教学中展示给你MAYA各个部分的使用方法。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。