专制君主

The advisor system is a component of China's absolute monarchy and an important political and historical phenomenon in ancient China.

谏官制度是中国专制君主政体的构成部分之一，是值得研究的重要政治历史现象。

During the civil war, he chose not to tone down his rhetoric favoring absolutist monarchy as did many other royalists.

在内战期间，他没有选择他的言辞低调利于专制君主一样许多其他保皇党。

The nobles tried to limit the powers of the autocrat without success.

贵族企图限制专制君主的权力，但没有成功。

In the minds of many authorities, Basil II was the greatest of all the emperors of Byzantium.

在许多专制君主的头脑中，瓦西里二世是拜占庭最为伟大的皇帝。

That king was generally regarded as having been an enlightened despot.

那位国王被普遍认为是一位有见识的专制君主。

In early times, when a despot wishes to govern a distant province, he sends down a satrap on a grand horse, and other people on little horses; and very little is heard of the satrap again unless he send back some of the little people to tell what he has been doing.

从前，当一个专制君主想统治一个边远省份时，他便派出一名骑着高头大马的总督，其他人则骑在矮小的马匹上；如果这位总督不派某些人回来汇报他正在作些什么，君主便很少听到这位总督的信息，不可能采取重大的监督措施，信息的来源是普通的谣传和临时性的报告。

Howard felt that FDR was a despot who had grandstanded his way to popularity.

霍华德觉得罗斯福就是个哗众取宠的专制君主。

Legislation, the enactments of a legislature which, whether it take the form of an autocratic prince or of a parliamentary assembly, is the assumed organ of the entire society, is the last of the ameliorating instrumentalities.

最后一个改进的手段是&立法&，就是由一个立法机关制定的法规。这种立法机关，不论它的形式是一个专制君主或是一个议会，总之是一个为社会所公认的机关。

One of the few points of agreement for most of the 20th century was that tsars were a Bad Thing, a particularly nasty example of natural selection that started with some brutal caesars, took in some belligerent kaisers and found its most excruciating expression in the Russian variants.

对20世纪的人们来说，为数不多的共识之一就是，&沙皇&是个&坏东西&，一个尤为人恶的物竞天择的实例。该词起源于一些残忍的专制君主，包括了一些好战的独裁皇帝，并在俄罗斯版本中衍生出最极端的表达形式。

My friends, we have met here today to celebrate the idea that has prompted thousands of working-people of Louisville and New Albany to parade the streets of that prompts the toilers of Chicago to turn out by their fifty or hundred thousand of men; that prompts the vast army of wage-workers in New York to demonstrate their enthusiasm and appreciation of the importance of this idea; that prompts the toilers of England, Ireland, Germany, France, Italy, Spain, and Austria to defy the manifestos of the autocrats of the world and say that on May the first, 1890, the wage-workers of the world will lay down their tools in sympathy with the wage-workers of America, to establish a principle of limitations of hours of labor to eight hours for sleep , eight hours for work, and eight hours for what we will.

朋友们，我们今天在这里集会，爲实行八小时工作日制度的要求吶喊。在国内，这一要求已促使路易斯维尔和新奥尔巴尼成千上万的工人们上街游行，激励了芝加哥的工人一批又一批地行动起来，激发了纽约工薪劳动大军的热忱，并使他们意识到这个问题的重要性。在国际上，这一要求鼓舞了英国、爱尔兰、德国、法国、意大利、西班牙和澳大利亚的劳动者，他们不顾世界上专制君主的禁令，宣布在1890年5月1日，全世界的工人将举行罢工，声援美国工人的斗争，要求实行八小时工作日制度，让工人有八小时睡眠、八小时自由支配的时间。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。