专利的

24EN Editor's Note:Do you think sewing is just for grannies?

你以为缝纫是老奶奶们的专利吗？

But at the end of the patents are mostly good for impressing your parents.

但专利更多是用来让你爸妈高兴的。

The innovation of new sports act induces the research of patent protection.

体育动作的不断革新要求对引入专利保护进行研究。

It also notes common errors to avoid, tells how to interpret and respond to objections or rejections by the PTO, and explains terminology ("informalities,""enabling disclosure,""prior art") to which nonspecialists will be exposed in the process.

书中也指出了如何避免常见错误，及如何解释和答复专利局的意见，还解释了一些专利术语。

Check the copyright laws to make sure that we're not infringing on intellectual property rights.

&我们需要查看一下相关的著作权法，确认我们没有侵犯到什么知识产权专利。&

In addition, the digital imaging technology patent protection are invalidated.

此外，人们对数字成像技术的专利保护也已经开始失效。

The decision on invalidating the patent shall be registered and announced by the patent administrative department of the State Council.

宣告专利权无效的决定，由国务院专利行政部门登记和公告。

In addition, Nutrilite has patented technology for dehydration and juicing of plant concentrates.

此外，健尔力亦拥有脱水工序和萃取植物浓缩素的专利科技。

Additionally, MBV actively litigates throughout the United States representing client's interests in patent, trademark, copyright and trade secret matters.

MBV在美国还提供诉讼服务，代表客户在专利、商标、版权以及贸易秘密事务方面的利益。

In the past 12 months, the United States Patent and Trademark Office signed three Memorandums of Understanding with its Chinese counterparts to enhance cooperation on intellectual property issues.

过去12个月里，美国专利商标局与中国方面签订了三份关于加强知识产权合作的备忘录。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。