专利的

The RECIPIENT hereby agrees that it shall not use the PROPRIETARY INFORMATION for any purposes other than the ones specified hereinabove.

兹接受方同意不因除了上述规定之外的任何目的使用专利信息。

If Seller has not been enjoined from selling such goods to Buyer, Seller may (at Seller's sole election ),at Buyer's request, supply such goods to Buyer,in which event Buyer shall be deemed to extend to Seller the same patent indemnity hereinabove stated.

如果卖方还没有被禁止向买方销售该等物品，应买方请求，卖方可以向买方供应该等物品，在此情况下，买方应被视为向卖方做出与本合同上文所述相同的专利补偿保证。

If Seller has not been enjoined from selling such goods to Buyer, Seller may (at Seller's sole election),at Buyer's request, supply such goods to Buyer,in which event Buyer shall be deem ed to extend to Seller the same patent indemnity hereinabove stated.

如果卖方还没有被禁止向买方销售该等物品，应买方请求，卖方可以向买方供应该等物品，在此情况下，买方应被视为向卖方做出与本合同上文所述相同的专利补偿保证。

Invengo, headquartered in Shenzhen, China and with a subsidiary company in Herndon, VA, designs and manufactures a variety of EPC C1G2 and ISO18000-6B compliant RFID hardware, including reader, antenna, tag, label, inlay, etc.

远望谷拥有40多项RFID专利技术，及5大系列60多种具有自主知识产权的RFID产品，包括阅读器、电子标签、天线及其衍生产品。

Many isoxazole heterocycle compounds have efficiency or super-efficiency in controlling the growth of weeds.

异恶唑杂环化合物在专利报道中出现许多高效或超高效的新品种。

Today in 1963, the hula hoop was patented .

在 1963年的今天，呼拉圈被申请专利。

Factories use of hydrometallurgy technology, patent applications extraction technology, from a variety of raw materials processing to extract a price of cobalt, nickel, copper and rare earth products.

工厂使用湿法冶金技术，应用专利萃取技术，从多样原料中提炼加工有价的钴、镍、铜及稀土产品。

"There is no patent protection on herbs; therefore, more or less anyone can market hypericum extracts," Linde said.

"没有专利保护的中药，因此，或多或少任何人都可以贯叶连翘提取物市场，"林德说。

Methods 30 brain apoplexy and centre hyperpyrexia patients were selected. The temperature was over 39.0℃ for 6 hours after treatment with normal methods. Then low temperature liquid intravenous drop was used for them (patented instrument was adopted). The data before and after treatment were analyzed and compared.

选取30例脑卒中合并中枢性高热病人，在常规后病人体温高于39.0℃持续6小时以上者，给予低温液体静脉点滴（采用自行设计的实用新型专利"低温输液器"），对比治疗前后效果。

Methods 30 brain apoplexy and centre hyperpyrexia patients were selected. The temperature was over 39.0℃ for 6 hours after treatment with normal methods. Then low temperature liquid intravenous drop was used for them (patented instrument was adopted).

选取30例脑卒中合并中枢性高热病人，在常规治疗后病人体温高于39.0℃持续6小时以上者，给予低温液体静脉点滴（采用自行设计的实用新型专利"低温输液器"），对比治疗前后效果。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。