专利的

The most striking deals have involved Pfizer, a conservative giant not known for cosiness with upstart generics firms. In May it said it was entering licensing deals with Claris LifeSciences and Aurobindo, both Indian generics firms.

最劲爆的消息是关于Pfizer的，这个保守的制药公司一直对抢手的非专利药品不感什么兴趣，但在5月它却宣布正在与印度的两大非专利药品公司Claris LifeSciences和Aurobindo进行关于许可经营的磋商。

1 In the event of actual or threatened suit against STR in relation to the services undertaken on behalf of the Customer or in relation to any of the Products or the Trade Mark or Patent of the Customer or of any allegation of infringement of any letters patent, registered design, trade mark

若有与乙方代表甲方所承担的服务相关、或与甲方的任何产品或商标或专利相关而针对乙方的任何实际的或可能的诉讼，或若有对任何专利证书、注册设计、商标或商号的侵权声明，甲方应当赔偿乙方，以使其免受任何因此而产生的责任、诉讼、索赔请求、催告、开支、收费和费用或抗

1 In the event of actual or threatened suit against STR in relation to the services undertaken on behalf of the Customer or in relation to any of the Products or the Trade Mark or Patent of the Customer or of any allegation of infringement of any letters patent, registered design, trade mark or trade

若有与乙方代表甲方所承担的服务相关、或与甲方的任何产品或商标或专利相关而针对乙方的任何实际的或可能的诉讼，或若有对任何专利证书、注册设计、商标或商号的侵权声明，甲方应当赔偿乙方，以使其免受任何因此而产生的责任、诉讼、索赔请求、催告、开支、收费和费用或抗辩

Mr. Ding dealt with several cases in intellectual property right that with great affect in Tianjin and all of China, for example, successfully dealt with the copyright infringement of video and audio tapes of some of the famous singers, like Teng Ger, Tian zhen's Endless Love, Shui Mu Nian Hua, and Chen lin's Love Then Love, and the violation of copyright of Cai Jixiang's work series of Invisible Assets that were plagiarized; the trademark license dispute of Tianjin" Goubuli" Dumpling; the violation of patent of Kids whirlwind Cover; and as the long term legal counsel of Tianjin Guifaxiang Mahua Food Group Co., Ltd, he acted as agent for the criminal case of Guifaxiang's famous trademark logo illegally made by others, and also the infringement of patent of Shimano Bicycle Controller, which was quite considerable throughout the country.

承办多起在全国及天津市产生较大影响的知识产权案件。如：曾经承办《腾格尔》CD专楫、田震《未了情》专楫、《水木年华》、陈琳《爱就爱了》等CD专楫及录音带专楫被侵权的著作权侵权系列纠纷案；承办《无形资产》作品系列剽窃侵权案；天津"狗不理"商标使用许可纠纷案；"小家伙旋风盖"专利侵权案，并作为天津桂发祥麻花饮食集团有限公司的常年知识产权专业法律顾问，参与天津桂发祥麻花饮食集团有限公司因其驰名商标标识被非法制造案的全程法律服务，及在全国较有影响的西马诺自行车拨链器系列专利侵权案的代理。

The patent holder has, however, filed a statement of willingness to grant a license under these rights on reasonable and nondiscriminatory terms and conditions to applicants desiring to obtain such a license.

但专利持有者已提交了愿意在适当条件下根据同等对待但专利持有者已提交了愿意在适当条件下根据同等对待的提交了愿意在适当条件下根据同等对待的条款提供使用权的声明条款提供使用权的声明，以及希望得到该项使用权的用户声明，需满足的条件。

The patent system hasplayed an actine and inprtantrole on the effective distribution of scientific and technolog ical innovation resour,imporing the starting point and the level of inmovation and the whole quality of the national economy and imternational competitireeness,and speeding up theindustridization process of innovation.with the trend of economic globalilation increase constantly franchise ownership and useof quantity and of the patent system and the ability to measure the level of become the competitive and overall strength eage a country or area has become china will Join the WTO.

专利制度在有效配置科技创新资源，提高创新的起点和水平，加快创新成果产业化进程，提高国民经济整体素质和国际竞争力等方面发挥着积极而又重要的作用。随着经济全球化趋势的不断增强，拥有专利权的数量和质量以及运用专利制度的能力和水平已成为衡量一个国家和地区市场竞争力、综合实力的重要指标。

Company specializing in the production of the special allowance from the state's expert Liu Kun personally presided over the country's own patented technology (Patent No. 992549590)¤ YTYY implicit Salient capacitive motor, the technology set-type motor and shaded pole motor running capacitor for one of the advantages, product structural design to break through the traditional design specifications, the adoption of innovative fixed-rotor structure, so that the magnetic properties of iron core be maximized, the motor is widely used in electric freezers, refrigerators, ice machines, range hoods, air conditioners, etc. supporting the use of household appliances with safety, environmental protection, energy saving and so on.

公司专业生产由享受国家特殊津贴专家刘新昆亲自主持的自有国家专利技术(专利号992549590)─YTYY隐凸极式电容电机，该技术集罩极式电机和电容运转式电机的优点为一体，产品结构设计冲破传统的设计规范，采用创新的定转子结构，使铁芯的导磁性能得到最大限度的发挥，该电动机广泛应用于电冰柜、电冰箱、制冰机、抽油烟机、空调器等家用电器配套使用，具安全、环保、节能等特点。

The company's compression balers products using the advanced computer industrial control technology, sensor technology, the company's hydraulic cylinder nested patented technology (patent No.: ZL 02 2 61991.7), the international advanced level integrated power unit technologies, highly reliable method of mechanical structures such as redundant design a series of contemporary advanced technological means.

本公司的压缩打包机系列产品，采用了先进的计算机工业控制技术、传感器技术、本公司的嵌套式液压油缸专利技术（专利号：ZL 02 2 61991.7）、国际先进水平的一体化动力单元技术、高可靠的机械结构冗余设计方法等一系列当代先进的技术手段。

Based on the facts and reasons of Chint Group Corporation are: Schneider Electric Low Voltage Co., Ltd. produced and sold 5 items song limit's rocker-shaped mini-circuit breaker products,which violated the High Breaking Miniature Circuit Breaker of Chint Group Corporation's the utility model patents numbered ZL97248479.5. From August 2, 2004 to July 31, 2006, Schneider Electric Low Voltage Co., Ltd. produced and saled infringing products more than 880 million yuan. Through the product margins that it reported to the department of commerce and tax , the Schneider Electric Low Voltage Co., Ltd. Had earned more than 334.8 million yuan.

正泰集团的事实与理由是：施耐德电气低压有限公司生产并销售的5款带曲形限位器的摇臂的小型断路器产品，侵犯了正泰集团一项专利号为 ZL97248479.5&高分断小型断路器&的实用新型专利，2004年8月2日至2006年7月31日，施耐德电气低压有限公司共生产销售侵权产品价值8.8亿多元，通过其上报工商、税务部门的产品利润率计算，施耐德电气低压有限公司获利3.348亿多元。

Based on the data retrieved from Derwent Innovation Index, this paper presents an allscale patent analysis of secure communication by retrieving, classifying and analyzing the patents which registered at SIPO and other IPOs, expecting to show an overview of the developing trends, advancing process, research hotspotscore technicians, key labs and so on in the field of secure communication in China and the world.

使用德温特专利文献系统，对申请的保密通信相关专利进行全面的检索，并对结果进行归类、整理、比较，结合定量和定性的分析，并运用地序分析与时序分析方法，以期勾勒出保密通信技术在全世界和中国的发展脉络，展示保密通信技术的发展更替，并得出该领域技术领先者以及研究热点等信息。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。