专利的

Resident filings in China, the filings by Chinese in China increased over the 10 years to 2005 by 834 percent.

中国居民专利，即居住在中国的中国人的专利，在2005年之前的十年中增长了834％。

For example,instead of being hyphenated,apercare,postdoctoral,and teardrop are now usually written as one word,while boiler room,hand grenade,and taxi driver are usually found as separate words Similarly,en route,hoi polloi,and tour de fofee now tend tO be written in roman rather than italic script,reflecting their increased assimilation into English In addition tO these changes,some proprietary terms are nOW recorded in the dictionary.with a lower case initial letter,also reflecting general usage(but not affecting their legal proprietary status).

例如，aftercare、 postdoctoral和teardrop现在通常不使用连字符，而是写成一个词；boiler room、hand grenade和taxi driver则通常写成两个分立的词。同样，en route、hoi polloi和tour de force现在趋向被写成正体字而不是斜体字，这反映了它们日渐被英语吸纳。除了这些变化之外，一些专利名称词也被收入本词典中，这些词的首字母小写，以反映其一般用法(当然不会影响它们合法的专利名称地位)。

In addition, strong U.S. patents might survive vicious invalidity and/or unenforceability challenges.

此外，强而有力的美国专利可以成功应对恶意的关于专利无效和/或无实施力的挑战。

The World Health Organization's International Nonproprietary Names Expert Group works to develop international nonproprietary names for pharmaceutical medicinal substances for acceptance worldwide.

世界卫生组织的国际非专利药名专家组制定了为全世界接受的药品成分的国际非专利药名。他看了估计是感到不过瘾，就在世界卫生组织后面加上WHO

The development of computer and network technology eliminate the obstacles of patentability for business method gradually.

所以专利在金融行业中一直起着非常有限的作用。随着计算机和网络技术的发展，商业方法可专利性的障碍逐渐消除。

What is clear is that the "non-obviousness" part of the test for patentability has not been applied anywhere near rigorously enough to internet and business-process patents.

已经清楚的是，互联网和商业方法领域的专利没有经过足够严格的检验，以验证其是否具有一项专利必须具有的"非显而易见"性。

The author objects to integrate the standard of patentability with DNA.

总观全文，笔者坚持专利法理论在一般专利主题中业已发展成熟的基本原则和概念体系，主张以恰当的法律解释方法，解决DNA序列的可专利性问题。

Others are longer-term holders, pejoratively referred to as "patent trolls", who are looking for an income stream from collecting royalties.

另一些被轻蔑地称为"专利流氓"的买家会将买来的专利持有较长时间，以获取持续的专利费收入。

Under the Protocol, in the event of public health emergencies such as AIDS, malaria, phthisis and other epidemics, developing and least developed members may invoke patent compulsory license system, allowing making, using, selling or importing patented drugs from other eligible members for the treatment of the above diseases.

根据议定书，发展中成员和最不发达成员可以在国内因艾滋病、疟疾、肺结核和其他流行病而发生公共健康危机时，在未经专利权人许可的情况下，在国内实施专利强制许可制度，生产、使用、销售或从其他实施强制许可制度的成员进口有关治疗上述疾病的专利药品。

IBM probably owned thousands of really 'fundamental' patents," Torvalds said in a response to questions submitted by InformationWeek. But he doesn't like any form of patent saber rattling."

IBM在这其中可能真正拥有上千条的基础性专利"Torvalds在回答InformationWeek所提出的问题时表示，他不会受到任何形式的专利约束。"

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。