专利

Mr. Negroponte's team, drawn from MIT, designed a machine that didn't use Windows or Intel chips. It uses the Linux operating system and other nonproprietary, open-source software, which users are allowed to tinker with.

尼葛洛庞帝从麻省理工带出来的团队设计的笔记本电脑并未采用这两家公司的产品，而是用了Linux系统和其他非专利、开放源代码的软件，这样用户自己就可以改造这些软件。

The open infrastructure (with nonproprietary standards that let any network connect to any other, hence the "inter-net") has fostered free expression, low-cost access, and innovation.

开放的基础设施（让任何网络都可与所有其他网络进行联系的非专利性标准，因而才有了"网络之间"这个词）促进了自由表达，低成本的接入和创新。

Novell wants us to believe their position on open source and patents hasn't changed.

Novell网要我们相信开放源码和专利的立场并没有改变。

In this agreement, Novell and Microsoft each promise not to sue the other's customers for patent infringement.

在这项协议，微软公司和Novell网每个承诺不控告对方专利侵权的顾客。

The nub of the case was this question:"Are isolated human genes and the comparison of their sequences patentable things?"

这个案子的要点是："被分离的人类基因和对基因序列的分析能否作为专利申请的对象？"

One important reason for the frantic rebuilding can be found in numerology.

中国人的建筑热情也表现在数字学上。天堂庙的台阶是九个一组，因为九曾是皇帝家族的专利。

O'Reilly said: Larry is a leader in the worldwide patent licensing community.

O'Reilly说：Larry是世界专利特许委员会的领袖人物。

Today, Oakley in the world already has more than 600 patents and 800 registered trademarks, and its optical products including M-frame

时至今日，Oakley在全球已经拥有超过600个专利及800个注册商标，它的眼镜产品包括

Laguna Granja; Abilio, Magraner Hernandez; Juan, Carbajal Quintana; Daisy,等,Mixture of higher primary aliphatic alcohols, its obtention from sugar cane wax and its pharmaceutical uses,United States Patent

卡巴哈昆坦纳，等，高级脂族伯醇混合物、其由甘蔗蜡制取的方法及其药学应用，专利申请号：

Also high up on the "obviousness list" is the fact that the Facebook team came up with technologies used behind closed doors from their own minds as the patent being referenced is so vague it boggles my mind that it was even issued.

还高高的"显而易见名单"的是，Facebook的团队带着自己的头脑背后从封闭的大门被引用的专利技术使用起来非常含糊其博格尔斯我的脑海里，它甚至发出。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。