专利

An independent power company has a letter of intellectual property rights, in China the production of an exclusive patent.

安力信公司拥有独立自主知识产权，在中国独家专利生产。

The Licensee shall not dispute or object to the validity of said Letters Patent.

许可证受证人不应对所述专利证书的有效性提出争议或异议。

Neither should anything contained in the publication be construed as insuring anyone against liability for infringement of letters patent.

本出版物中的任何内容也不能解释为开脱任何人侵犯专利证书所授权利应负担的责任。

Louis XI, king of France, of distinguished memory, repealed this sanction, as is clearly contained in his letters patent already made.

路易十一，法国国王，著名的内存，由这一制裁，因为显然是在他的信件已取得专利。

Nothing contained in any API publication is to be construed as granting any right, by implication or otherwise, for the manufacture, sale, or use of any method, apparatus, or product covered by letters patent.

任何 API 出版物的内容不能以含蓄的或其它的方式解释为授予任何权利去制造、销售或使用任何专利证书包括的方法、设备或产品。

Whenever requested to do so by Licensee, Li Hong shall execute any and all applications, assignments, or other instruments which Licensee shall deem necessary to apply for and obtain Letters of Patent issued by the relevant authority in China, the United States or any foreign country or to otherwise protect Licensee's interest therein.

无论什么时后Licensee有此要求，李红都必须提供。L要求提供一些必备的文件时，或者获得由中国，美国或其他政府相关权威部门颁发的专利证，或者采取别的方法来保护License的权利。大概就是这个意思，你自己再整理一下吧！还不谢谢我？

Seller warrants the material purchased hereunder does not infringe any letters patent granted by the United States and covenants and agrees to save harmless and protect Buyer, its successors, assigns, customers and users from infringement claims.

供方保证此订单所供产品不得侵犯任何美国颁发的或经协定规定的专利证书权，并保证不让需方、其转让人、其顾客及用户遭受侵权之诉。

We have spoken out against EU legislation that would liberalize the standards for granting software patents.

我们已经说过了，放开了对欧盟立法授予软件专利的标准。

In the United States, patent is managed by the Ministry of Commerce, and the copyright was entirely different. From the Library of Congress to management.

在美国，专利是由商务部来管理的，而著作权则完全不同，是由国会图书馆来管理的。

Publication of research and development of a patentable or licensable product are the typical standards of achievement.

研究报告的发表和专利或技术许可产品的开发是成就的典型标志。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。