专利

Regarding Article 32 of the TRIPS Agreement (revocation/forfeiture), the representative of China stated that in light of Articles 41 and 46 of the amended Patent Law, patent applicants or patentees of inventions, as well as applicable utility models and designs, could institute legal proceedings in the people's court if they were not satisfied with the review or nullity decisions made by the Patent Review Board.

关于《TRIPS 协定》第32条，中国代表表示，根据修改后的《专利法》第41条和第46条，专利申请人或发明及实用新型和外观设计的专利权人，如对专利复审委员会关于复审或无效的裁决不满意，可以向人民法院提起法律诉讼。

Firstly, compulsory patent licensing, as a device to fetter a patentees power and to protect public interest, has been an essential component of national patent laws since the middle of nineteenth century.

此外，法律经济学分析表明：强制许可制度是克服专利制度弊端、降低专利制度成本的重要手段，过度保护专利权、限制强制许可制度会造成巨额的经济成本。

We know that it is hardly to realize the value for an individual patent, and most of the patens are valueless.

单个专利的价值难以实现，绝大多数的专利是没有价值的。

The number of new products developed by the in-park companies has been more than 100,and that of Patents by them is up to 65(among them 18 patens are that of invention).

一些新开发的产品在公园公司已超过100个，而专利是高达65 （其中18个专利是发明）。

Moreover, three Chinese patens have been applied regarding the clean preparation of the spherical cellulose adsorbents and spherical lignin adsorbents.

目前，已在球形纤维素珠体以及木质素吸附剂的制备方面申请了三项国家发明专利（专利申请号为：03118969.5、03118968.7和

A further stimulus to invention came from the "premium" system , which preceded our patent system and for years ran parallel with it .

译：对发明的一个更深层的促进因素来自于奖励制度，这个制度早于我们的专利制度并且多年来一直在与专利制度同时动作。

A further stimulus to invention came from the "premium" system, which preceded our patent system and for years ran parallel with it.

奖金体系也很大的刺激了人们进行发明创造，奖金体系先于我们的专利体系并且与专利体系并存了很多年。

Because the tax system is so complicated, many companies have to devote a lot of time and ingenuity to filling out tax forms that could be better spent on doing business. And t he combination of the terrorist attacks on America on September 11th 2001 and rising xenoph obia is making the country less open to immigrants.

最大的新问题之一来自于&专利钓饵者&—这行律师专事起诉那些侵犯了某项&虚设专利&的公司；由于税收系统的复杂，许多公司必须投入本应用于公司业务的大量时间和技巧来填报纳税申报表格。

RII series of high-temperature high-pressure hot water circulating pump is the sole high-temperature high-pressure hot water circulating pump that adopts special combination patent sealing in China. Its technological performance and sealing structure are internationally advanced. It has 2 state invention patents and has been awarded provincial and mu (1mu=1/15 hectare)nicipal scientific and technological advancement award.

RII系列高温高压热水循环泵是国内唯一一家采用特殊组合专利密封的高温高压热水循环泵，产品技术性能和密封结构处于国际先进水平，拥有2项国家发明专利，并荣获省市科技进步奖。

The main results are as follow: strong patent scope is helpful for information disclosure. However, the effect of patent scope on social welfare and pace of technological progress shows a quasi inverted-U shape. Therefore, the optimal patent scope is finite.

我们发现：强的专利保护宽度有利於资讯披露，但其对社会褔利和技术进步的影响却呈近似的倒U型，故在不同的情况下都存在一个专利保护宽度的最优取值区间。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。