专利

"Company Intellectual Property" means all patents, patent applications, trademarks, trademark applications, service marks, tradenames, copyrights, trade secrets, licenses, domain names, mask works, information and proprietary rights and processes as are necessary to the conduct of the Company's business as now conducted and as presently proposed to be conducted.

&公司知识产权&是指，公司当前进行业务以及目前拟进行业务必需的所有专利﹑专利申请﹑商标﹑商标申请﹑服务标志﹑商号﹑版权﹑商业秘密﹑许可﹑域名﹑掩码﹑信息和专有权利以及工艺。

Ai-Li-Ya Clothing Co., Ltd, engaged in the apparel industry, we had been the introduction of research and development talent in the sewing industry services supporting the production of patented products and new products, including multi-function sewing material controller, Z-shaped heavy-duty cloth hanging bracket such as patented products have been put into the market and received industry acclaim.

爱丽雅服装有限公司，在从事服装行业的同时，也不断引进人才研究开发服务于缝纫行业生产配套的专利产品和新产品，其中多功能缝料控制器，Z字型载重悬挂式衣料托架等专利产品已投入市场并获得行业好评。

We published a patent map, on the map we listed each code assembles good sort with every, such everybody can get wants information, won't everybody runnings to ask us what is patent.

我们出版了一本专利地图，在地图上我们列出了每一个代码和每个装配好的种类，这样大家都可以得到所需的信息，就不会每个人都跑来问我们什么是专利了。

But he wishes sponsors of this research had taken active steps to make it difficult for others to patent and sell this genetic information--for example, by filing their own noncommercial patent claims that might block other claimants.

但他希望提案国的这项研究已采取积极步骤，使人们难以对他人专利和销售这种遗传信息-例如，通过提交自己的非商业性专利诉讼可能阻止其他索赔。

This modification expanded the scope of patentees' right , namely the new content of the right

这一修改扩大了专利权人的权利范围，即增加了&禁止进口权&和&专利方法的效力及于依照该专利方法直接获得的产品&的新内容。

Based on the model of Shapiro Carl (2000), this paper analyses the actions of the complementary patent holders by game theory, and makes a further comparative analysis of the impact of product market. The research shows that the patent pool can enhance the profits of patentees because of the presence of the coordination and restraint mechanism, reduce the cost and price of product, increase the outputs and raise social welfare.

本文以Shapiro Carl(2000)的模型为基础，从博弈论的角度对互补性专利持有企业的许可行为进行了研究，并将其对产品市场的影响作了进一步的比较分析，研究表明：专利联盟内的协调、约束机制的存在是企业的获得较高许可收益的保证，并且联盟可以提高产品市场的均衡产量，降低单位产品的成本和价格，改善社会福利水平。

This modification expanded the scope of patentees' right, namely the new content of "the right to prohibit import" and "the effect of patented processes is extended to products directly obtained by patented processes".

这一修改扩大了专利权人的权利范围，即增加了&禁止进口权&和&专利方法的效力及于依照该专利方法直接获得的产品&的新内容。

Damage for patent infringement is the foundation of patent system. However, a clear standard of damage estimation has not been established in practice. Consequently it is difficult for the patentees to protect their patents by raising infringement litigations.

中文摘要专利侵权的损害赔偿是专利制度能否发挥功用的关键，但目前实务上对於损害赔偿的计算尚未建立明确的标准，造成专利权人难以利用侵权诉讼保护其专利权。

Most firms don't actually want patents; for those firms, the costs involved in obtaining licenses from patentees are not offset by the prospect of obtaining license fees on their own patents.

大多数的顽固派其实并不是真的需要专利本身；对于他们来说，包含在从专利权持有人处获得许可过程中的费用还不能弥补从他们拥有的专利许可中所获得的费用。

Institute of Patentees and Inventors; Ptent Protection; Patent Exploiration

自由关键词：专利权人和发明者学会；专利保护；专利开发

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。