专利

1 In the event of actual or threatened suit against STR in relation to the services undertaken on behalf of the Customer or in relation to any of the Products or the Trade Mark or Patent of the Customer or of any allegation of infringement of any letters patent, registered design, trade mark or tradename, the Customer shall indemnify STR harmless from any liability, action, claim, demand, costs, charges and expenses arising there from or expense including solicitors fees, counsel's fees in defending such action Provided Always that the Customer will at its own election either effect any settlementor compromise or at its own expense defend any such action or proceeding and the Customer shall pay the costs of any settlement or compromise effected.

若有与乙方代表甲方所承担的服务相关、或与甲方的任何产品或商标或专利相关而针对乙方的任何实际的或可能的诉讼，或若有对任何专利证书、注册设计、商标或商号的侵权声明，甲方应当赔偿乙方，以使其免受任何因此而产生的责任、诉讼、索赔请求、催告、开支、收费和费用或抗辩此等行为而发生的费用，包括律师费、顾问费，但若甲方将自行决定采取任何和解或妥协行动，或自负费用抗辩此等行为或程序，则甲方应当支付采取任何和解或妥协行动的费用。

Patent product multi-function machine tool clamp (patent no.: 1) in 2004 0059684.9 ZL invented the idea is old-fashioned hard alloy welding type carbide cutter knife tools and the proportion and distribution, have become ends of the strip shape carbide cutter blades, improved tungsten carbide weld type can save carbide tools, save blade material three times.

专利产品多功能机夹车刀（专利号ZL：2004 1 0059684.9）发明理念是将老式的硬质合金焊接式车刀硬质合金刀头和刀体的比例与分布重新设计，变成两端均有硬质合金刀头的条状形刀片，改进后的硬质合金焊接式车刀可以节省硬质合金一倍，节省刀体材料三倍。

We according to customers' request, absorb the structure distillate of home and abroad, and sum up ourself experience, and develop the patent product successfully through many years: JX series universal coupling, the patent number is ZL9

本厂根据用户要求，吸收国内外各种结构精华，加之总结使用经验，经多年精心研制成功专利产品：JX型系列万向联轴器，专利号：ZL9

The website provides one or several patent each month, which is new, useful and also maybe unobvious.

Dutkiewicz创建，他是注册专利代理人，同时富有相当的美国专利诉讼经验。

But Robert Sweet, the presiding judge, disagreed, at least as far as the BRCA genes are concerned. After weighing up Myriad's arguments, he ruled:"It is concluded that DNA's existence in an 'isolated' form alters neither this fundamental quality of DNA as it exists in the body nor the information it encodes. Therefore, the patents at issues directed to 'isolated DNA' containing sequences found in nature are unsustainable as a matter of law and are deemed unpatentable subject matter."

但首席法官Robert Sweet的答案却是"否"，至少是在考虑BRCA基因一案后给出了这个答案，仔细掂量了Myraid公司的陈词后，他裁定说"我们得出结论：DNA结构是'脱离个体'的存在物，它既不能在人体内改变其基本特征，也不能改变它所编码的信息，因此，这个正在审议中的专利所指的"脱离个体，独立的DNA"，它包含序列信息，是在大自然中所发现的，把它当作一个法律问题来看是不成立的，应当作为一个不可申请专利的条目"。

We continue to add to our portfolio of patents and unpatented proprietary technology to ensure that our investment in technology leadership is translated into unique product advantages.

我们陆续增加了取得专利的产品和未取得专利的研发技术，确保我们投资在领先位置的技术变成独一无二的产品优势。

Declaring an unpatented technology in the advertisement or other propaganda materials to be a patented technology

在广告或者其他宣传材料中将非专利技术称为专利技术

The damages base can include the sales of the infringing products as well as, in some cases, convoyed sales, which are sales of unpatented ancillary items made as a result of the sale of the patented product.

赔偿的金额可以参考侵权产品的销售量以及，在某些情况下，配套销售(因为专利产品的销售而成行的非专利配件的销售)。

Producing or selling an unpatented product marked with a patent mark

制造或者销售标有专利标记的非专利产品

The company has taken since its establishment manufacturing the world's most green, most environmental protection, the most healthy, the most advanced energy-saving equipment as the goal, the introduction of West Germany, Italy and Sweden, the latest technology and patented technology, the production of a series of products: FRP double suction blower door fan-style vacuum suction fan Venetian-style super-quiet vacuum blower wet curtain cooling power airflow dyeing machine "be allowed to apply to the State Intellectual Property Office patent 200720048275.8 **" smell Tatsu professional to undertake electrical and mechanical workshop ventilation cooling plant project planning, design, construction and installation and debugging.

公司自成立起就以生产制造世界上最绿色的、最环保、最健康﹑最先进的节能设备为目标，引进西德、意大利和瑞典的最新科技和专利技术，生产了系列产品：★玻璃钢负压风机★双门式负压风机★百叶式负压风机★超静音负压风机★降温湿帘★气流动力染色机《获准申请国家知识产权局专利*200720048275.8*》闻达机电专业承接厂房车间通风降温工程的规划、设计、施工和安装调试。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。