专人

Lacquer ware was one of the main economic resources of the time, and there were specific officials in charge of its production.

被国家列入重要的经济收入，并设专人管理。

Lacquer ware was one of the main economic resources of the time, and there were specific officials in charge of its production.

被国家列入重要的经济收入，并设专人管理。我们用古式红漆仔细油漆了这张桌子。他计划给旧桌子上一层漆。

Lacquer ware was one of the main economic resources of the time, and there were specific officials in charge of its production.

被国家列入重要的经济收入，并设专人管理。将中央处理机时间分配给指定作业。同dispatch。

Conditional business card printing and membership card to make the best in the business, dedicated to specialize in inking and administration, let those responsible, self motivated, the master of worklong minings is responsible for the deployment of ink, ink management specification, put an end to the waste of ink.

有后提的制卡和会员卡制作企业最坏在不朱房，撤专人附带从事调不朱和处置处事，让那些有责任心、事业心、不歇息认假澈底的师父担当油不朱的调配，做到表率用不朱处置，杜绝油不朱爱惜本体。

B any such notice, request, requirement, approval, permission, consent or other communication in connection with this Agreement shall be given in writing and if delivered by hand shall be deemed to have been received by the addresses on the day when the same shall have been so delivered, or is airmailed shall be deemed to have been received by the addressee on the tenth day following the day on which it shall have been so airmailed, or if telexed, shall be deemed to have been received by the addressee upon acknowledgement.

凡与本协议有关的通知、请求、要求、审核、批准、同意或其他信函必须作成书面形式，如派专人递送，得视为其在递送当天就被收件人收悉，如用航空邮寄，得视为寄出后的第10天应被收件人收悉，如用电传，一经答复则被视为收件人收到此件。

B Any such notice, request, requirement, approval, permission, consent or other communication in connection with this Agreement shall be given in writing and if delivered by hand shall be deemed to have been received by the addressee on the day When the same shall have been so delivered, or if airmailed shall be deemed to have been received by the addressee on the tenth day following the day on which it shall have been so airmailed, or if telexed, shall be deemed to have been received by the addressee upon acknowledgement.

凡与本协议有关的通知、请求、要求、审核、批准、同意或其他信函必须作成书面形式，如派专人递送，得视为其在递送当天就被收件人收悉，如用航空邮寄，得视为寄出后的第10天应被收件人收悉，如用电传，一经答复则视为收件人收到此件。

To make matters worse, my US agent had told them that I could only work nine-hour days, and work could not scheduled too tightly because I needed an afternoon nap! They also said that I wouldn't do any costume tests, and that they would have to hire a dresser specifically to dress me.

原来我的美国代理人跟他们说，我每天只可以工作九个小时，工作不可以编排得太紧密，因为我要睡午觉；还有，不试戏服、要请专人侍候我穿衣。

Male chicks are a bothersome expense to the egg producer. Sexers must be hired to pick them out for diversion to expedient deaths.

饲养小公鸡是令鸡蛋生产商烦恼的费用，商人必须请专人挑选它们出来，隔离到其它地方，以让其较快死亡。

There are no roadies to unpacktheir equipment.

他们没有专人整理设备。

All movie sets have nitpickers. They were 'script girls,' early on. Now they're 'script supervisors.

在每一部电影的拍摄过程中，都有专人负责挑错，这些人以前叫作&场记员&，现在叫作&剧本指导&。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。