丑陋的

As a group of Chinese immigrants living in greater Cleveland area, we are deeply disappointed in the Plain Dealer for its publication of the May 14th Editorial Cartoon depicting China as an ugly giant rat with its tail broken by an earthquake.

作为一群居住在泛克利夫兰地区的中国移民，我们对《老实人新闻报》（我google过，Plain Dealer是克利夫兰当地的报纸，网址http：//www.plaindealer.com/）5月14日编辑刊登的漫画中把中国描绘成一个尾巴在地震中折断的巨大的丑陋老鼠感到十分失望。

Regardless of being the East or the West, the civilized behind has filled darkness, the contamination and ugly -- in this plot and profligately with, the death and art become a buddhist get to know the age, the civilized end comes from by no means God's penalty, but comes from human own incorrigbility.

无论是东方还是西方，文明的背后都充满了黑暗、污秽和丑陋——在这个阴谋与放荡同在，死亡与艺术结缘的年代，文明的终结并非来自于上帝的惩罚，而是来自于人类自身的劣根性。

With what a ghastly rapture, as it were, too mighty to be expressed only by the eye and features, and therefore bursting forth through the whole ugliness of his figure, and making itself even riotously manifest by the extravagant gestures with which he threw up his arms towards the ceiling, and stamped his foot upon the floor!

事实上，他的那种骇人的狂喜，绝不仅仅是由跟睛和表情所能表达的，因之要从他整个的丑陋身躯进发出来，他将两臂伸向天花板，一只脚使劲跺着地面，以这种非同寻常的姿态来益发放纵地表现他的狂喜！

In his works,the style is humorous and satirical ,which is his distinct artistic character.

张天翼比较丰富的社会经历，使其对旧中国社会的丑陋面有深刻的认识，反映在他的创作风格上，表现为作品独具幽默讽刺格调，这是他最明显的艺术个性。

In morning, when you discover , are first what receive with your 4 eyes is that a strange face hole is still senior less regardless of year, the same sex is still opposite sex , is beautiful and still ugly , you will not escape the sight of opposite side , and is drum enough courage appearance regard smile , perhaps this smile can bring the good mood of opposite side of one day, and your courage straight source in you want the heart of lovely person, it inspires you to use smile, communicate this copy of love.

清晨，当你发现第一个和你四目相接的是一张陌生的脸孔无论年少还是年长，同性还是异性，美丽还是丑陋，你都不会逃避对方的目光，而是鼓足勇气相视而笑，也许这一笑会带给对方一天的好心情，而你的勇气正源于你有意可爱人之心，它鼓舞你用笑容去传达这份情意。

Tap-room lamps which emitted more smoke than light, suspended from nails in the wainscot;on the tables candles in brass candlesticks ; darkness, ugliness, sadness

几张咖啡馆常用的那种光少烟多的植物油灯挂在壁板上的钉子上，桌上的铜烛台里插了几支蜡烛，这里是阴暗、丑陋、沉闷的

We were puzzled and lost orientation as we were surfing the minefield tianyaforum,tremblingly as the ground we stood shaken.coexisted with the faith and fraud,tangled the right and the mean,accompanyed the beauty and the ugliness.it was the season that setted off the adulthood childish.the cub sophisticated,the kindhearted nonchalance ,and the nonchalant filled with compassion ,we were always full of tears in eyes while turned down disdain look were around our face.

这个秋天我们来到天涯，一下子迷糊了双眼，迷失了方向。我们站立的地面在摇晃，在颤抖。真实和虚伪并存，正义和邪恶交织，美丽与丑陋相伴。这个秋天使成熟的人变得幼稚，使那些原本幼稚的人变得老练。使心存善意的人变得冷酷无情，使原本冷酷无情的人动了恻隐之心。这个怪异的秋天总使我们眼角噙满眼泪，同时又使我们嘴角布满讥诮。

There may be beauty of whimsicality and waywardness, beauty of rugged strength, beauty of massive power,beauty of spiritual freedom, beauty of courage and dash, beauty of romantic charm, beauty of restraint, beauty of soft gracefulness, beauty of austerity, beauty of simplicity and "stupidity", beauty of mere regularity, beauty of swiftness, and sometimes even beauty of affected ugliness.

世间有狂想和任性之美，强壮的力量之美，伟大的权力之美，精神的自由之美，毅力和勇气之美，浪漫的魅力之美，抑制之美，温柔的优雅之美，严肃端庄之美，简朴和"愚拙"之美，整齐匀称之美，疾速之美，有时甚至于有矫饰的丑陋之美。

Superficial in essence, ugly in appearance, coarse in behaviors and ignorant in nature, you are an idealess and romanceless person possessing nothing valuable through thoughtful eyes of others.

肤浅是你的内在，丑陋是你的外表；粗俗是你的言行，无知是你的本质。没有理想，没有浪漫，在大家深邃的目光前，你一无所有

It makes fresh experience for reader and fluency some incurrent in our world.

其中的女性形象分裂为黑与白两部分，又随情境的发展交织在一起，让丑陋与美丽通过人的主观幻想集中在一人身上，给读者新奇的审美体验，也反映了我们这个世界存在着一定程度的不确定性。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。