丑陋的

The Party is so atwitter that they set a firewall to block websites which contain some 『bawdry, eroticism and violance』 contents, such as BBC Chinese .

问题是学校，尤其是诸如人口学院这样的学校，其内在的丑恶不仅无法遮掩/缓和/稀释/中和外在的丑陋，还进一步加剧了整体的丑。

They also play significantly longer with facially attractive dolls than with facially unattractive dolls.

同样的，他们和脸蛋漂亮的娃娃玩的时间也比和丑陋娃娃玩的时间长得多。

When the first khans were born of their union, it is said that they murdered their father, for shame of their misshapen appearance.

据说他们生下来的第一代khan杀掉了他们父亲，因为羞愤与自己丑陋无比，奇形怪状的的样子。

In a local custom, three groups of mummers, distinguished as the beautiful, the ugly and the less ugly, dress up in costumes made of twigs, mosses and dried leaves and proceed from house to house in small groups singing and wishing families a prosperous year.

在当地风俗，分别由每家每户打扮成高贵美丽的，丑陋和美丽的，穿着由树枝、苔藓、干叶做成戏服的三组哑剧演员，歌唱与祈祷每个家庭来年更加繁荣兴旺。

Fluorescent fixtures are the most effective way of maintaining a high level of diffused light but they don't have to be ugly or expensive,according to Dupuy.Inexpensive fluorescent stirp lighting can be set into architectural elements such as coves and valances,providing an economical source of ambient light.He stresses the importance of using color-corrected lamps whenever possible."We can't replicate incandescent light,"he says,"but we can get a warm tone that makes people feel comfortable."

荧光灯固定装置，是最有效旳方法，保持高水平的弥漫轻，但他们并没有被丑陋或昂贵的，据dupuy.inexpensive荧光stirp照明可设定成建筑元素，如coves和valances ，提供le─种经济来源周围light.he强调，必须利用彩色校正灯只要有可能，&wo们不能复制灯泡&，他说，&但我们可以得到许多热情的口气，让人感到舒服&。

Thus I sat engaged in guessing, but no syllable expressing To the fowl, whose fiery eyes now burned into my bosom's core; This and more I sat divining, with my head at ease reclining On the cushion's velvet lining that the lamplight gloated o'er, But whose velvet violet lining with the lamplight gloating o'er She shall press, ah, nevermore!

但那只乌鸦仍然把我悲伤的幻觉哄骗成微笑，我即刻拖了张软椅到门旁雕像下那只鸟跟前；然后坐在天鹅绒椅垫上，我开始冥思苦想，浮想连着浮想，猜度这不祥的古鸟何出此言——这只狰狞丑陋可怕不吉不祥的古鸟何出此言，为何聒噪'永不复还。

I spouted undigested theories about the beauty of nature versus the ugliness of modern civilization until your dad agreed to move to a three-acre farm.

我一知半解地大谈特谈自然如何之美，相比之，现代文明又是如何之丑陋等等的理论，直到你们的爸爸同意搬到一个三英亩的农庄方才罢休。

Not just because of the utter paucity of thinking, life, truth and honesty that typifies the Zhang Jiehais of today's China, nor just that if he is any representative of the Academy of Sciences then China is doomed, but also because in calling for a witch-hunt he calls for ugliness and hatred, he calls for fascism, he calls for ignorance.

不仅仅是因为这种一张结海之流为典型代表的当代中国在思考，生活、真相和诚实上的绝对贫乏，也不仅仅是因为如果他在任何程度上代表中国的社会科学院，而且是因为通过发起一场网络猎杀，他正在号召丑陋和仇恨，号召法西斯主义，号召愚昧无知。

By the hundreds and thousands these abominable houses cover the bare hillsides, like gravestones in some gigantic and decaying cemetery.

这种丑陋不堪的房屋成百上千地遍布于一个个光秃秃的山坡上，就像是一些墓碑竖立在广阔荒凉的坟场上。

This is why the later was regarded as the"accused shares"by the modern China which follows the petit bourgeois's political economy thinking, to reserve itself in order to develop in the future.

这种变味的品味，原本属於上流社会做为社会区判的物质消费，却在清末民初文明崩解时，突然成为「不文明」、「落后」、「丑陋」旧社会的象徵。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了