丑陋的

Le charmant Hippolyte struck every one as extraordinarily like this sister, and, still more, as being, in spite of the likeness, strikingly ugly.

这位可爱的伊波利特长得俨像他的美丽的妹妹，真令人诧异，二人虽然相像，但他却十分丑陋，这就更令人诧异了。

In his book,"It's Getting Ugly Out There: The Frauds, Bunglers, Liars, and Losers Who Are Hurting America," Cafferty details a part of his life he has rarely discussed in public before – his turbulent childhood and years spent as an alcoholic.

它写了一本书叫《外面变的更丑陋了》里面写到：欺骗，傻瓜，说谎言人和无赖们正在伤害美国。（我看它是在说自己吧，呵呵，然后CNN说它）及少在公共场合讲它的生世。

The ugly conduct of CNN in its tarnishing and demonizing of China cannot and will not escape from scrutiny in this age of mass media.

贵台丑化中国、妖魔化中国的丑陋行为在现今的信息时代将无所遁形。

They should not try to copy other Chinese cities of a similar size by covering the land with Shatin-like concrete eyesores, a competition that Hong Kong would surely lose –and lose from.

他们不应试图仿效规模类似的其它中国城市，用沙田那样的丑陋混凝土建筑覆盖这片土地。

In ugly losses to the Raptors and Spurs, he did fight harder when things went wrong.

在丑陋地输给猛龙和马刺的比赛中，在逆境下，他做到了球队希望他做到的一切。

In China, ugliness is penalised more in women, but beauty is more rewarded.

在中国，对女性来说，丑陋给带来的惩罚更大；而美丽带来的好处更多。

If yellow print too deep, printed in the character's skin is no hospitals'vitality furnishs in the same way as the old temple housing the is difficult to accept; if yellow print too light, copy the picture tone without light, vapid lawyers'gowns blue-violet, nor does it look good.

若黄版印得太浅，印不入人物的肤色不有有朝气感，衡宇象古庙不同陈腐，使人难以剥夺；若黄版印得太不浓，复制不入的画背丰润无暗不浓，色调方向蓝紫，也不丑陋。

The third female rabbit has been found only the results of this cruel, but she did not want to be forever ugly disgusting person with a bolt together through life.

第三只雌兔子已经发现这个残酷的结果，而且她不希望永远跟一个丑陋恶心的人栓在一起，过一辈子。

And because they frequently learn by ugly contrast, their instincts and the early teachings they got from their parents are sharpened against unfair practices, bully-ragging and swell-headedness.

他们也经常在体育比赛中看到不公平竞争、威胁恐吓或是骄傲自大等丑陋现象。正是这种丑恶与美德形成的强烈反差让他们源自于天性以及早年家庭教育的那些优良品质得以发扬光大。

Perhaps we should forget Peter Pan for the moment, and remember that Jackson told Winfrey of his kinship with another outsider, John Merrick, that sweet-souled, tragically deformed creature known as the Elephant Man.

也许此刻，我们应该忘记彼得·潘，而记住杰克逊对和温弗里所说的话，有关他和另一个局外人约翰·梅里克的亲情，那是一个内心善良、外表极为丑陋、被称为&象人&的人。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。