丑陋的

Margaret Drabble: A Natural Curiosity.It's just a mean, cold, ugly, divided, tired, clapped-out, post-industrial slag-heap covered in polystyrene hamburger cartons.

英国不是一个坏国家…它只是堆覆盖在聚苯乙烯的汉堡盒上，卑鄙、寒冷、丑陋、分裂、破旧、腐朽、后帝国、后工业的炉渣罢了。

What drove the ugly and dyslexic Danton, suckled by cows in rural Champagne, to rise and fall so dramatically?

是何种力量驱使丹东，这个相貌丑陋、患有诵读困难、在香槟省农村地区读过幼年时光的人经历了如此剧烈的沉浮

So what I am trying to say is: the ugliness of human nature probably is not detestation because of fright, it is our unconscious self torture on the edge of sins and desperation.

於是，我想说，人性的"丑陋"很可能就不是由於惊吓以至於厌恶，而是不自觉地煎熬著自己，在罪和绝望的边缘。

It was 1976, and the ugly shadow of racial discrimination was still a fact of life.

它是 1976 ，而且种族差别的丑陋图像仍然是一种生活的事实。

The effect of the wine does not remove dissimulation, and take from them the sight of the deformity of their passions

酒的效果并不能取掉了伪装而使他们看到自己激情的丑陋。

For the effect of the wine does not remove dissimulation, and take from them the sight of the deformity of their passions.

因为酒的效果取掉了一切伪装，使他们看不到自己激情的丑陋。

His career in the Russian military gained him no distinction, only hideous scars, from duelling.

他在俄罗斯军中的经历没有给他带来勋章，只有决斗留下的丑陋疤痕。

When dante first encountered giotto's children, he was struck by their ugliness.

当但丁第一次见到乔托的孩子们时，他们的丑陋使他大为惊讶。

As we are normal persons, even we can see the hideousness of humanity that results in their fate of withering.

像我们平常人，我们能够看到丑陋人类的具有摧毁性宿命的结局。

Hideousness of aspect, deformity of instinct, troubled him not, and did not arouse his indignation

外形的丑陋和本性的怪异都不能惊动他，触犯他。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了