丑陋的

Pupils dilate, arteries constrict, core temperature rises, heart races, blood pressure skyrockets, respiration becomes rapid and shallow, the brain fires bursts of electrical impulses from nowhere to nowhere, and secretions spit out of every gland, and the muscles tense and spasm like you're lifting three times your body weight.

瞳孔放大、动脉收缩、体温上升、心跳加快、血压想火箭一样上升、呼吸急促，大脑到处是因为电流脉冲产生的小火花，你所有的腺体都开始产生分泌物，然后向你在举三倍于你体重的东西时一样痉挛。性事粗暴的，丑陋的而且肮脏的。

The locksmith was not a bad-looking fellow, and there was nothing that he need have been ashamed of in his face, except the dirt, and that, as Hamlet's mother says,"is common;" but in spite of this, Mr.

铁匠不是个长得丑陋的家伙，他脸上也没有让他引以为耻的东西，只是有些肮脏罢了，正如汉姆莱特的母亲所说的，&这是一件很普通的事情&①。

Wrong notes, tempo mistakes, meandering jams, and a stoned Ozzy Osbourne may seem like detriments, but when paired with music this ugly it gives it an endearing urgency that keeps the album interesting.

听似错误的音符、音速和其中所充斥的干扰，还有那个兴奋陶醉的Ozzy Osbourne（他对此从不否认而且异常骄傲）可能看上去是对音乐的破坏，但和音乐配合起来时，这种丑陋的音乐元素却创造出一种会另人非常喜爱的急迫感，也使专辑更加吸引听众。

There he was, balanced precariously eleven feet high, painting the noses red on the ugly metal faces, crossing their eyes, giving them moustaches and goatees, and he had managed to deface six out of the seven goblins when Mrs. Wren walked in and caught him.

然后他在十一尺高的地方摇摇晃晃地把那些丑陋的金属脸的鼻子涂上红色，在它们眼睛上画叉，并画上胡子，当瑞文女士走进来抓他的时候，他正打算丑化七个小妖怪中的第六个。

Oscar the Owl', Senior Kibitzer at the Griffins, whose role is usually limited to acting as an audience for HH's exploits

Oscar the Owl'，&猫头鹰奥斯卡&，俱乐部的高级旁观者，他的角色通常是有限的，只不过是丑陋的公猪的光辉成就的听众罢了。

The US Goverment swallowed two really big ugly hairy hungry tapeworms, that will possibly each cost an extra $1 trillion in unplanned expenses

US政府吞噬的两个巨大的饥饿的丑陋的毛虫，可能每个花费1万亿美元的计划外开支

"With the hot, mid-day sun burning down upon her face, and lighting up its shame; with the scarlet token of infamy on her breast; with the sin-born infant in her arms;"

炎炎的午日烧灼着她的面孔，照亮了脸上的耻辱，她胸前佩着丑陋的鲜红标记，怀中抱着因罪孽而生下的婴儿。

We believe that when the individual's life is guided by initiative, when our own potential is excited, when the self-transformation starts to carry on, when our life path is subverted, when we completely tear the ugly mask into shreds, resurrection will occur.

我们相信，当个体的生命被主动引导，当我们自己的潜力被激发，当自我的改造开始进行，当我们人生的轨迹被颠覆，当我们彻底撕碎丑陋的面具，复活就会发生。

Groups of men and women were coming down the little winding staircase, and the outlines of battered hats and worn-out shawls were visible in the shadows.

男人们和女人们三五成群从小螺旋楼梯上往下走，在昏暗中，依稀看见一顶顶破旧的帽子，一条条起皱的披肩和卸装后的一张张群众演员的灰白、丑陋的面孔。

They show a certian restlessness and sensitivity in their style; torn between the preservation of their youth and the responsibilities of the daily grind, like everyone else in the office, they hate those ugly hypocrisies performing in the office everyday.

The Microbus 乐队是由三个呆头呆脑的办公室职员组成的，他们拥有适度的不安和敏感，他们不得不为他们的青春去奋斗，但是他们又和我们每个人一样厌倦着办公室里那些丑陋的虚伪。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。