丑陋的

The next day, the second woman steps accidentally on a duck, and along comes St. Peter, who doesn't miss a thing, and with him is another extremely ugly man. He chains them together with the same admonishment as for the first woman.

第二天，另外一个女人也不小心的踩到鸭子，这时圣彼得又带著另一个极其丑陋的男人来到她的面前，如同之前那个女人的下场，圣彼得把第二个女人跟他带来的丑男人绑在一起。

Deepest CMarZ In a zooplankton trawl 5 km below the surface of the Sargasso Sea, Census experts from 14 nations caught drifting, often menacing looking, animals such as this amphipod, a small prawn-like crustacean, the supposed inspiration for the movie Alien.

CMarZ 来自14个国家的普查专家们在马尾藻海表层以下5公里处的一次浮游动物拖网中，捕获了这种漂浮的、相貌丑陋的端足类动物，它是一种小型的、类似对虾的甲壳类。

The rush and reality of the busyness of modern-day life can blind us to the beauty that shines through the ugly, deafen us to the voices in our own hearts and weaken our ability and desire to seek and embrace life's simple pleasures.

现代生活的匆忙和现实生活的忙碌让我们看不到透过丑陋的美丽，听不到我们内心的声音。他们还会削弱我们探求和拥抱生活的简单的快乐。

What's true is that people are dishonourable, people are wrong, people are impure, people are ugly, people are not who they appear to be, people are execrable, and people are anything but worthy of praise!

真实的情形就是人们都是可耻的，人们都是错谬的，人们都是污秽的，人们都是丑陋的，人们都不实至名归，人们都是言行可憎的，更甭说什么值得称赞了！

Garwen began to think over his predicament: would he love to show off his gorgeous wife to his friends in daytime while at night bear an old, ugly and ghostlike witch, or, would he choose to stay with a bad-looking woman in daytime and at night share with a hot girl their mutual intimate time?

加温开始思考他的困境：是选择白天向朋友们展现一个美丽的女人，而在夜晚面对一个又老又丑如幽灵般的女巫；还是选择白天拥有一个丑陋的女巫，而在晚上而在晚上与一个美丽的女人共同度过每一个亲密的时刻？

Oscar the Owl', Senior Kibitzer at the Griffins, whose role is usually limited to acting as an audience for HH's exploits

Oscar the Owl'，"猫头鹰奥斯卡"，俱乐部的高级旁观者，他的角色通常是有限的，只不过是丑陋的公猪的光辉成就的听众罢了。

Get to see when the stone is yellow, and the background of the cold heart of the half, then the ugly stage, what will things look good ah.

去时看到的是黄色的石头，并在冷战背景下核心的一半，那么丑陋的阶段，什么东西好看啊。

Maybe someone will start designing dashboards with somewhere sensible to put your handbag; or produce a piece of electronic equipment that isn't a nasty shade of grey with a horrible electric blue LCD screen.

也许会有人开始设计适合放手包的汽车仪表盘；或者生产一个没有丑陋的灰色外壳和难看的蓝色液晶屏的电器。

It was an ugly day for Milan, we feel ill-treated once again. After this summer's penalisation, it's continuing and now enough is enough.

赛后安切洛蒂说：这对米兰来说是丑陋的一天，我们感到又一次的被不公正的对待，在夏天的处罚过后，一切还在继续，不过现在已经够了。

German newspaper Frankfurter Allgemeine Zeitung said euphoria over his election was justified:"The 'ugly American' that everybody was sick of" has turned into "an amicable, open-minded citizen of the world."

德国报纸《法兰克福汇报》称，选举他为美国总统是有道理的：&每个人都讨厌的'丑陋的美国人'已经变成一个友善、开明的世界公民。&

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。