丑陋的

My mind was thoroughly boggled: the ugly earth, the humble earth, the plain earth—it is for the sake of that smile that it wins the care and pity of people.

丑陋的泥土，卑微的泥土，朴素的泥土，因为玫瑰，露出了惊艳一笑，正因为这一笑，才赢得了人们的爱惜

In order to cover their ears and eyes,圆子 masqueraded an ugly girl to arrive the school which a wheat package of institute was at, two people very quick have become a pair of good friend.

为了要包括他们的耳朵和眼睛，假装一个丑陋的女孩圆子到达学校哪一个一个学会的小麦包裹是在，二个人非常快的已经成为一双好朋友。

AMERICAN SOCIETY FOR CELL BIOLOGY MEETING: A Gut Germ Goes AWOL - SAN DIEGO, CALIFORNIA--At the American Society for Cell Biology meeting, held here from 9-13 December 2006, researchers reported one possible explanation for the nastiness of the intestinal interloper Campylobacter jejuni, showing that it evades a cellular defense that minces other bacteria.

美国社会的细胞生物学会议：肠道细菌推移awol -圣迭戈加州--在美国细胞生物学协会会议上，来自12月9日至13日在这里举行的2006年研究者报道了一个可能的解释丑陋的意外介入肠空肠、它显示了蜂窝防御批评家避开其他细菌。

Even to him, Ugly Chinaman had nothing new, because all the opinions were embodied in his 1960s' scribbles.

即使对他自己来说，《丑陋的中国人》也谈不上新意，其中的表达在他六十年代的杂文中，即有了全部的展现。

This logic game combined with real action is a throwback to the golden era of 1970s American TV detective dramas, complete with wisecracking cops, crooked lawyers and nasty villains.

这个逻辑游戏是对20世纪70年代美国电视侦探剧黄金时代的投射，通过俏皮的警察、狡猾的律师和丑陋的市民来表现。

To my horror,these ugly animals,called Yahoos,had human faces which looked very similar to mine.

令我恐怖的是，这些丑陋的动物，叫作耶胡，长着人类的脸，看起来跟我的非常相像。

The business side of it balances me out too, as the realities of the fashion industry (the bitchiness and uglier and often MUCH less glamorous sides of it) shoots you right back down to planet earth. And when you have to run around with two kids and breast milk spilling everywhere, one also has to be creative in finding what to wear to avoid looking "momsy"/frumpy, and still look decent, and most of all, cool.

生意的事情可以帮助我平衡，因为时装界的现实（有些丑陋的事情但又夹杂一些美好的方面）会令你返回现实世界；而当你忙於要照顾两个孩子又要无处不在地餵人奶时，因为还要创作，让你仍要去发掘应该要怎样穿才可避免变成「师奶」/乏味，要紧记保持得体，更重要，是型！

Nature doesn't want geezers reproducing. The genetic odds for the baby aren't good, and they won't be healthy enough to look after the little monsters until they leave home.

大自然不想让吉兹人传宗接代，他们的孩子身上的遗传基因不好，他们浑身带病，没法把他们那些丑陋的孩子照顾到能够离开家独自生活的时候。

One of the worst character traits of Singaporeans is that a traffic violator would often react aggressively if he is told of his misdoings, and, not infrequently, injuries or deaths had resulted in consequence of road rages

在新加坡，违法的驾车者，如果受到旁观者的批评，通常会恼羞成怒，有时候更因此演变成涉及人命伤亡的路霸事件，暴露国人丑陋的一面。

Part of me wonders if they look at us in the same way,"Look at those ugly peach-colored things walking on really awkward-looking things."

一部分的我想知道如果它们用同样眼光看我们，&看那些丑陋的桃色的东西在非常奇怪的东西上走来走去。&

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。