丑陋的

He'd spent his life being clouted by Dudley, and bullied by Aunt Petunia and Uncle Vernon; if he was really a wizard, why hadn't they been turned into warty toads every time they'd tried to lock him in his cupboard?

怎么可能？他自从有记忆以来就一直受达力的欺负，而他的姨妈姨父也是对他冷眼相待，如果他真是巫师，为什么每次他们把他关进那楼梯间的时候，他们没有变成丑陋的癞蛤蟆？

Some of today's Western stereotypic visions of China are accumulated and shaped in the course of history.

而那些&丑陋的中国人&的形象将随着历史的进步和中国的发展逐步成为历史。

In Hester Prynnes instance, however, as not unfrequently in other cases, her sentence bore, that she should stand a certain time upon the platform, but without undergoing that gripe about the neck and confinement of the head, the proneness to which was the most devilish characteristic of this ugly engine.

不过，就海丝特。白兰的例子而论，例和多数其它案子相仿，她所受到的惩处是要在刑台上罚站示众一段时间，而无需受扼颈囚首之苦，从而幸免于这一丑陋的机器最为凶残的手段。

In Hester Prynne's instance, however, as not unfrequently in other cases, her sentence bore, that she should stand a certain time upon the platform, but without undergoing that gripe about the neck and confinement of the head, the proneness to which was the most devilish characteristic of this ugly engine.

不过，就海丝特·白兰的例子而论，例和多数其它案子相仿，她所受到的惩处是要在刑台上罚站示众一段时间，而无需受扼颈囚首之苦，从而幸免于这一丑陋的机器最为凶残的手段。

Most importantly, don't listen to the little voice of fear inside your head when it rears its ugly head and says ,"They're all smarter than you out there. They're more talented. They're taller, blonder, prettier, luckier and have connections…".

最重要的是，当你心中恐惧的声音，抬起它丑陋的头说，&那边那些人都比你聪明，他们更有才华，他们更高大、皮肤更白、更漂亮、更幸运，并且认识各种各样的人…&你可千万别理会。

Most importantly, don't listen When the little voice of fear inside of you rear its ugly head and says, They're all smarter than you out there. They're more talented, They're taller, blonder, prettier, luckier and have connections...

最重要的是，当你心中恐惧的声音，抬起它丑陋的头说，&那边那些人都比你聪明，他们更有才华，他们更高大、皮肤更白、更漂亮、更幸运，并且认识各种各样的人…&你可千万别理会。

Most importantly,don't listen When the little voice of fear inside of your ear its ugly head and says,"They're all smarter than you out there.They're more talented,They're taller,blonder,prettier,luckier and have connections…"

最重要的是，当你心中恐惧的声音，抬起它丑陋的头说，&那边那些人都比你聪明，他们更有才华，他们更高大、皮肤更白、更漂亮、更幸运，并且认识各种各样的人…&你可千万别理会。

"They're all smarter than you out there.They're more talented,They're taller, blonder, prettier, luckier and have connections……"I firmly believe that if you follow a path that interests you,Not to the exclusion of love,sensitivity

最重要的是，当你心中恐惧的声音，抬起它丑陋的头说，&那边那些人都比你聪明，他们更有才华，他们更高大、皮肤更白、更漂亮、更幸运，并且认识各种各样的人…&你可千万别理会。

Most importantly, dont listen When the little voice of fear inside of you rear its ugly head and says, Theyre all smarter than you out there. Theyre more talented, Theyre taller, blonder, prettier, luckier and have connections...

最重要的是，当你心中恐惧的声音，抬起它丑陋的头说，&那边那些人都比你聪明，他们更有才华，他们更高大、皮肤更白、更漂亮、更幸运，并且认识各种各样的人…&你可千万别理会。

Don?t listen When the little voice of fear inside of yourear its ugly head and says?%26quot;They?re all smarter than you out there.They?re more talented?They?re taller? blonder? prettier? luckier and have connections……%26quot;I firmly believe that if you follow a path that interests you?

最重要的是，当你心中惧怕的声音，抬起它丑陋的头说，%26quot；那边那些人都比你聪明，他们更有才华，他们更高大、皮肤更白、更漂亮、更幸运，并且熟悉各种各样的人…%26quot；你可千万别理会。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。