丑陋

It was a big, squarish frame house that had once been white, decorated with cupolas and spires and scrolled balconies in the heavily lightsome style of the seventies, set on what had once been our most select street. But garages and cotton gins had encroached and obliterated even the august names of that neighborhood; only Miss Emily's house was left, lifting its stubborn and coquettish decay above the cotton wagons and the gasoline pumps--an eyesore among eyesores. And now Miss Emily had gone to join the representatives of those august names where they lay in the cedar-bemused cemetery among the ranked and anonymous graves of Union and Confederate soldiers who fell at the battle of Jefferson

这是一个宽敞的方形屋宇，香气袭人，以前曾一度被刷成白色，另外配以炮塔和尖屋顶，以及涡旋装饰的阳台，使它更具有七十年代的浮华风格，它坐落在镇上最讲究的街道上，但是车库和轧棉机几乎吞噬了这片尊贵的地区，只有Emily小姐的房子留了下来，在丑陋的马车和发动机的喧嚣中，也留下了它顽固而迷人的奢侈，而现在，Emily小姐已经归入了那些显贵的名单，他们葬在掩映于沉默雪松的公墓里，在Jefferson战役中牺牲的有名和无名的士兵们也一并葬在那儿。

The ugly conduct of CNN in its tarnishing and demonizing of China cannot and will not escape from scrutiny in this age of mass media.

贵台丑化中国、妖魔化中国的丑陋行为在现今的信息时代将无所遁形。

Wrong notes, tempo mistakes, meandering jams, and a stoned Ozzy Osbourne may seem like detriments, but when paired with music this ugly it gives it an endearing urgency that keeps the album interesting.

听似错误的音符、音速和其中所充斥的干扰，还有那个兴奋陶醉的Ozzy Osbourne（他对此从不否认而且异常骄傲）可能看上去是对音乐的破坏，但和音乐配合起来时，这种丑陋的音乐元素却创造出一种会另人非常喜爱的急迫感，也使专辑更加吸引听众。

Investigators started to pay greater attention after several drownings cast an ugly spotlight on the trade.

在数个偷渡人员淹死事件被丑陋暴光后，调查人员开始给予了极大关注。

For no god could have loved so hideous and evil-looking a beast.

没有神祗会喜欢形貌如此丑陋邪恶的虫豸。

An ugly evil-looking old woman.

样子丑陋邪恶的老女人。

There were so many changes here--great new apartment houses with lawns and trees around them; hideous old eyesores removed

这里的变迁非常大--许多新建的公寓大楼，周围有草地和树木，丑陋的旧建筑拆了。

Tomorrow, Li decided to remove all looks ugly urban eyesores for the mentally handicapped youth!

明天在开始，市里决定清除所有长相丑陋有损市容的弱智青年！

They should not try to copy other Chinese cities of a similar size by covering the land with Shatin-like concrete eyesores, a competition that Hong Kong would surely lose –and lose from.

他们不应试图仿效规模类似的其它中国城市，用沙田那样的丑陋混凝土建筑覆盖这片土地。

So ugly and terrible was she that anyone looking on her face was immediatelyturned to stone.

她丑陋狰狞，任何人只要看到她的面孔就会立即变成石头。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。