丑

I pull out the china (it's ugly, but it came with my husband) and make some scones and muffins, and we sit and chat.

我拿出瓷器（它很丑，但它是我丈夫带来的）然后做一些圆饼和松饼，然后大家坐下来聊天。

In savouring humour, people enrich their knowledge of life and deepen their understanding of the true and the false, beauty and ugliness, and good and evil.

人们在开心乐怀之余，增长知识，识别生活中的真与假、美与丑、善与恶。

Will you go with us, and become a bird of passage? Not far from here is another moor, in which there are some pretty wild geese, all unmarried.

&听着，朋友，&他们说，&你丑得可爱，连我（注：这儿的&我&是单数，跟前面的&他们说不一致，但原文如此。

Life is a lasting but passing period, a process from the cradle to the grave, a passage blending beauty and ugliness, a fusion of happiness and hardship.

生命是一种流逝中的延续，是从摇篮到坟墓的旅程，是美与丑的融合，是苦与乐的凝结。

Then, one after another and American Bank, and other countries to follow suit. 1840, the British used engraving gravure has published the world's first stamps, the famous black penny stamps.

随后，英丑等国银行接踵摹仿。1840年，英国用雕镂不凸版印制了寰宇上第一枚邮票，闻名的暗便士邮票。

The hindrances and escapes of the mind constitute the problem, and not sex or any other specific issue; and that is why it is important to understand the mind's process, its attractions and repulsions, its responses to beauty, to ugliness.

造成问题的是心灵的种种障碍和其逃避方式，而非性或任何其他特定的事故。因此，重要的是了解心灵的过程，它的趋向和厌弃，它对美与丑的反应。

The thesis think Tie Ning female identity experience poem ego, female ego, reasonableness ego of continuously mature development process,Tie Ning molded to take"fragrant snow" as to represent by poem of beautiful and artistic young girls, remeding the defent of female narration. After mid–80s, Tie Ning with mightiness of the female consciousness carried out to cross and surmount of the female's rightness by the female's review of ugly and appreciate beauty by duble variation. Which is the make–up of what Zhang Jie and Zhang Xin Xins novels neglect to female's essence life, It is also the watchful to Lin Bai and Chen Rans which excessively sinked in a female. In the new century, Tie Ning's stupid flower embody the tendency of the female return to the spirit of new time and great words, Indicate new century female literature is a important change of appreciate attitude.

论文认为，铁凝女性身份的认同经历了诗性自我、女性自我、理性自我的不断成熟的发展过程：铁凝以诗性自我塑造了以&香雪&为代表的美仑美奂的少女群像，弥补了新时期初期深陷男权文化中心的女性写作的匮乏；80年代中期以后，铁凝以强烈的女性自我意识在审丑与审美的双重变奏中实现了对女性自我的超越，既是对张洁、张辛欣们忽视女性本体生命欲求的弥补，也是对林白、陈染们过度陷于女性偏执的警醒；在新世纪，铁凝的《笨花》体现了女性意识叛逆后回归新的时代精神和宏大话语的趋向，预示了新世纪女性文学审美态度上的重大转变。

You can laud them for speaking their minds, or you can criticize them for their big mouth, but you cannot deny that these retorts, rebuttals and asides add much needed color to an otherwise drab portrait of Chinese officialdom.

你可以赞扬他们直抒胸臆，也可以骂他们的大丑嘴巴，但你不能否认，这些反驳和旁白为中国官场众生相添加了新的色彩。

Nowadays,by focusing their attention on the exposure of privacies and on the display of human beings' brutality,desire and absurdity of existence,a group of writers are been on scanning and observing ugliness.

当今一批作家审视与扫描的是丑的东西，他们把注意力集中在私生活的曝光，人的兽性、欲望的展示以及存在的荒诞上。

Interestingly, the ventral striatum also perk ed up if a plug-ugly person gazed to one side, rather than looked at the volunteer right in the eyes

有趣的是，如果照片中是一个相貌很丑的人眼睛望着别处，而不是直视实验者，那么前部纹状体同样会有明显的反应。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。